# αὐτόχειρ (autocheir) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81

## Définition (Bailly)

αὐτό·χειρ, -χειρος (ὁ, ἡ) I act. 1 qui fait qqe ch. de sa propre main, Eschl. Suppl. 592 ; Soph. Tr. 1194, etc. ; Ar. Av. 1132, etc. ; avec un gén. αὐτ. τάφου, Soph. Ant. 306, celui qui dispose de sa main une sépulture ; αὐτ. ἔργου, Ant. le propre auteur d’une action ; αὐτ. οὔτε τῶν ἀγαθῶν, οὔτε τῶν κακῶν, Isocr. 112d, qui ne fait de sa main ni le bien ni le mal ; αὐτ. φόνου, Soph. O.R. 266 ; Plat. Rsp. 615c ; Ep. 334a ; etc. qui commet un meurtre de sa main || 2 p. suite, abs. qui commet un meurtre de sa main, meurtrier, Soph. O.R. 231 ; Dém. 552, 18, etc. ; avec un gén. αὐτ. τινός, Dém. 549, 5 ; Ant. 134, 46 ; 136, 34 ; Pol. 2, 58, 8 ; Plut. Rom. 23, etc. meurtrier de qqn || II pass. accompli par la propre main de qqn ; part. en parl. de mort violente, de meurtres commis par suicide ou entre parents : αὐτ. θάνατος, σφαγή, Eur. Ph. 880 ; Or. 947, meurtre commis sur soi-même ou sur ses propres parents ; πληγέντες αὐτόχειρι σὺν μιάσματι, Soph. Ant. 172, frappés par un meurtre dont ils ont souillé leurs mains, en parl. de frères qui s’entr’égorgent ; postér. en gén. αὐτόχειρα γράμματα, DC. 59, 4, lettres écrites de la propre main de qqn, lettres autographes. Étym. αὐτός, χείρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/autocheir

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 27, 19 : αὐτόχειρες (https://anaginosko.fr/nt/ac/27#v19)