# αὐχέω (aucheo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%87%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%87%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

αὐχέω-ῶ (impf. ηὔχουν, f. αὐχήσω, ao. réc. ηὔχησα, pf. inus.) 1 se glorifier, se vanter : ἐπί τινι, Batr. 57 ; Anth. 6, 283 ; τινι, Eur. I.A. 412 ; de qqe ch. ; avec un pron. neutre : τοσοῦτον αὐχεῖν, Hdt. 7, 103, se glorifier à ce point ; μέγ’ αὐχεῖν, Eur. Her. 353, se glorifier grandement ; postér. avec un acc. Anth. 7, 373 ; avec un inf. (ao. ou prés.) se vanter de, Hdt. 2, 160 ; Thc. 2, 39 ; Eur. Andr. 311, etc. || 2 avec un inf. fut. dire ou penser orgueilleusement, avoir la présomption de croire ou de dire que, Eschl. Pr. 338 ; Pers. 741 ; part. avec une nég. οὐ γάρ ποτ’ ηὔχουν, Eschl. Ag. 506, car je n’avais pas la présomption de penser que, etc. ; cf. Eschl. Eum. 561 ; Eur. Her. 931 || E Ao. seul. Apd. 2, 4, 3 ; Anth. 15, 4 ; plus us. en compos. (v. ἐξαυχέω, ἐπαυχέω, καταυχέω). Verbe surt. poét., fréq. dans Eschl. et Eur., inus. dans Soph. (mais v. ἐξαυχέω) ; en prose class. seul. Hdt. 2, 160 ; 7, 103 ; Thc. 2, 39 ; postér. Luc. Alex. 42. Étym. αὔχη.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/auche%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Jacques | 1 |

## Occurrences

- Jacques 3, 5 : αὐχεῖ. (https://anaginosko.fr/nt/jas/3#v5)