# βασιλεύω (basileuo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 21 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
βασιλεύω : 387 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

βασιλεύω (f. εύσω, ao. ἐϐασίλευσα, pf. βεϐασίλευκα) [ᾰῐ] A intr. I être roi, d’où : 1 propr. être roi, régner, Il. 2, 203, etc. ; Od. 1, 392, etc. ; ἐν Ἰθάκῃ, Od. 1, 401 ; ἐν πόλει, Plat. dans Ithaque, dans une cité ; ἐν ὑμῖν, Od. 2, 47, parmi vous ; ἐν Πέρσαις, Xén. chez les Perses ; κατὰ δῆμον, Od. 22, 52, sur le peuple ; avec le gén. β. Ἀχαιῶν, Od. 1, 401, régner sur les Achéens, c. à d. sur les Grecs ; avec le dat. β. Γιγάντεσσιν, Od. 7, 59, régner sur les Géants ; avec le gén. du pays sur lequel on règne, Od. 11, 285 ; ou avec ἐπί et l’acc. Spt. 1 Macc. 1, 16 ; en parl. d’une femme, être reine, c. à d. femme du roi, Il. 6, 425 ; postér. en parl. d’une ville : ἡ βασιλεύουσα πόλις, Ath. 98c, la cité impériale, en parl. de Rome ; au pass. être gouverné par un roi, Pd. P. 4, 107 ; Plat. Rsp. 576d ; Arstt. Pol. 3, 14, 1, etc. ; d’où être gouverné souverainement, Plat. Leg. 684a ; Lys. 192, 22 || 2 devenir roi (part. à l’ao.) Hdt. 1, 130 ; Thc. 2, 99 ; Xén. Hell. 3, 3, 3 || 3 vivre en roi, Plut. M. 101e ; NT. 1 Cor. 4, 8 || 4 être maître absolu de, dat. Thcr. Idyl. 21, 60 || II être partisan de la royauté, Plut. Syll. 42 || B tr. faire ou désigner roi, acc. Spt. Jud. 9, 6 ; 9, 18 ; 1 Reg. 8, 22, etc. Étym. βασιλεύς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/basileu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Luc | 3 |
| Romains | 6 |
| 1 Corinthiens | 3 |
| 1 Timothée | 1 |
| Apocalypse | 7 |

## Cooccurrences fréquentes

- θάνατος (thanatos), 4 versets en commun
- αἰών (aion), 3 versets en commun
- βασιλεία (basileia), 3 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 8 versets en commun
- Χριστός (Christos), 5 versets en commun
- κύριος (kyrios), 6 versets en commun
- θεός (theos), 6 versets en commun
- διά (dia), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 6 versets en commun
- οὐ (ou), 5 versets en commun
- Ἰησοῦς (Iesous), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 2, 22 : βασιλεύει (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v22)
- Luc 1, 33 : βασιλεύσει (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v33)
- Luc 19, 14 : βασιλεῦσαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v14)
- Luc 19, 27 : βασιλεῦσαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v27)
- Romains 5, 14 : ἐβασίλευσεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v14)
- Romains 5, 17 : ἐβασίλευσεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v17)
- Romains 5, 17 : βασιλεύσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v17)
- Romains 5, 21 : ἐβασίλευσεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v21)
- Romains 5, 21 : βασιλεύσῃ (https://anaginosko.fr/nt/ro/5#v21)
- Romains 6, 12 : βασιλευέτω (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v12)
- 1 Corinthiens 4, 8 : ἐβασιλεύσατε· (https://anaginosko.fr/nt/1co/4#v8)
- 1 Corinthiens 4, 8 : ἐβασιλεύσατε, (https://anaginosko.fr/nt/1co/4#v8)
- 1 Corinthiens 15, 25 : βασιλεύειν (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v25)
- 1 Timothée 6, 15 : βασιλευόντων (https://anaginosko.fr/nt/1ti/6#v15)
- Apocalypse 5, 10 : βασιλεύουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/5#v10)
- Apocalypse 11, 15 : βασιλεύσει (https://anaginosko.fr/nt/re/11#v15)
- Apocalypse 11, 17 : ἐβασίλευσας. (https://anaginosko.fr/nt/re/11#v17)
- Apocalypse 19, 6 : ἐβασίλευσεν (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v6)
- Apocalypse 20, 4 : ἐβασίλευσαν (https://anaginosko.fr/nt/re/20#v4)
- Apocalypse 20, 6 : βασιλεύσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/20#v6)
- Apocalypse 22, 5 : βασιλεύσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/22#v5)