# βρύω (bryo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B2%CF%81%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B2%CF%81%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

βρύω [ῠ] (seul. prés., impf. ἔϐρυον [ῠ] et fut. βρύσω [ῡ]) I intr. 1 sourdre avec force, pousser en abondance, d’ord. en parl. de la végétation : βρύων θαλλός, Soph. El. 422, branche qui se couvre de bourgeons ; ἡ γῆ βρύει, Xén. Cyn. 5, 12, la terre se couvre de végétation ; avec un dat. βρ. ἄνθεϊ, Il. 17, 56, se couvrir de fleurs, en parl. d’une branche ; γῆ βρύουσα φυτοῖς, Arstt. Mund. 3, 1, la terre qui se couvre de plantes ; avec le gén. χῶρος βρύων δάφνης, ἐλάας, ἀμπέλου, Soph. O.C. 16, pays couvert de lauriers, d’oliviers, de vigne ; fig. βρ. μελίτταις καὶ προϐάτοις, Ar. Nub. 46, regorger d’abeilles et de brebis ; ἀγαθοῖσι βρ. Eschl. Suppl. 966, regorger de biens ; θράσει βρ. Eschl. Ag. 167, déborder d’audace || 2 p. ext. être en ébullition, en fermentation, d’où s’enivrer, être ivre, Mén. (Prisc. Gr. lat. Keil, 2, p. 193, 2) || II tr. faire pousser en abondance : ῥόδα, Anacr. 44, 2, des roses || E Fut. Sib. 6, 8. Étym. Étymol. inconnue.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/bru%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Jacques | 1 |

## Occurrences

- Jacques 3, 11 : βρύει (https://anaginosko.fr/nt/jas/3#v11)