# γενεά (genea) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CE%AC et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 43 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
γενεά : 222 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CE%AC.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CE%AC

## Définition (Bailly)

γενεά, ᾶς (ἡ) A pass. ce qui est engendré, d’où : I (avec idée de qualité) genre, espèce : γενεὴ (ion.) φύλλων, Il. 6, 146, l’espèce des feuilles, p. opp. à γ. ἀνδρῶν, l’espèce des hommes || II (avec idée de durée et de succession) 1 génération : δύο γενεαὶ ἀνθρώπων, Il. 1, 250 (cf. 6, 146 ; 19, 105 ; 23, 790 ; Od. 19, 291) deux générations ou âges d’hommes ; ἐς δεκάτην γενεήν, Od. 14, 325, jusqu’à la 10e génération ; πολλαῖς γενεαῖς, Thc. 2, 68 ; ἐπὶ πολλὰς γενεάς, Plat. Tim. 23c, après ou pendant de nombreuses générations ; ἐπὶ τῆς ἡμετέρας γενεᾶς, DH. 3, 15, de notre temps || 2 âge ou période (de l’histoire) : γ. ἀνθρωπηΐη, Hdt. 3, 122, l’âge de l’humanité, les temps historiques, p. opp. aux âges héroïques ou mythiques || III (avec idée de descendance ou d’origine) : 1 en parl. de la parenté, race, famille, d’ord. en parl. des ancêtres ou des parents immédiats, Il. 6, 145, 152 ; 20, 214 ; ἐμοὶ γενεὴ ἐξ Ἀξιοῦ, Il. 21, 157, je descends, par ma famille, d’Axios ; γ. Πριάμοιο, Il. 20, 306, la famille de Priam ; ἀλλήλων γενεὴν ἴδμεν, Il. 20, 203, nous connaissons chacun la race l’un de l’autre ; joint à τόκος, Il. 15, 141 ; ταύτης εἶναι γενεῆς καὶ αἵματος, Il. 6, 211, être de cette race et de ce sang ; γενεήν τινος εἶναι, Il. 21, 137 ; Od. 15, 225, être de la race ou de la famille de qqn ; γενεῇ, Od. 1, 387, par droit de famille, par droit de naissance ; particul. en parl. de la noblesse de la race, Il. 11, 786 ; de même, en parl. de chevaux de prix, Il. 5, 265, 268 ; — qqf. en parl. des descendants, de la postérité, Oracl. (Hdt. 6, 86), ou d’une seule pers. rejeton, descendant, Il. 21, 191 ; Od. 4, 27 ; Soph. Aj. 190, etc. ; en prose réc. γενεὰς ἔχειν, Pol. 20, 6, 6, avoir des descendants || 2 en parl. de la nationalité, race, nation, tribu, peuple : Αἰτωλὸς γενεήν, Il. 23, 471, Étolien d’origine ; Περσῶν γενεά, Eschl. Pers. 912, la race des Perses || B intr. naissance, d’où : 1 temps de la naissance : ἐκ γενεῆς, Hdt. 3, 33 ; 4, 23 ; ἀπὸ γενεᾶς, Xén. Cyr. 1, 2, 8, depuis la naissance ; d’où âge : γενεῇ ou γενεῆφι ὁπλότερος, Il. 2, 707 ; ou νεώτερος, Il. 21, 439, postérieur par la naissance, plus jeune ; ὁπλότατος, Il. 7, 153 ; ou νεώτατος, Il. 9, 58, le plus jeune ; πρότερος, Il. 15, 166, plus âgé, aîné || 2 lieu de la naissance : γ. δέ τοι ἐπὶ λίμνῃ Γυγαίῃ, Il. 20, 390, c’est au bord du lac Gygæè qu’est le lieu de ta naissance ; en parl. de l’aire d’un aigle, Od. 15, 175 || C trans. action d’engendrer, d’enfanter, Opp. H. 1, 479 || E Ion. γενεή (v. ci-dessus). Dat. épq. γενεῆφι, Il. 9, 58 ; 14, 112 ; 21, 439. Dat. pl. γενεῇς (var. γενεαῖς) Thcr. Idyl. 12, 18. Étym. γίγνομαι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/genea

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 13 |
| Marc | 5 |
| Luc | 15 |
| Actes | 5 |
| Éphésiens | 2 |
| Philippiens | 1 |
| Colossiens | 1 |
| Hébreux | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- Νινευίτης (Nineuites), 3 versets en commun
- Ἰωνᾶς (Ionas), 6 versets en commun
- μοιχαλίς (moichalis), 3 versets en commun
- διαστρέφω (diastrepho), 3 versets en commun
- κατακρίνω (katakrino), 4 versets en commun
- ἀνέχομαι (anechomai), 3 versets en commun
- ὦ (o), 3 versets en commun
- πότε (pote), 3 versets en commun
- ἄπιστος (apistos), 3 versets en commun
- παρέρχομαι (parerchomai), 3 versets en commun
- κρίσις (krisis), 5 versets en commun
- ὧδε (hode), 6 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 1, 17 : γενεαὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v17)
- Matthieu 1, 17 : γενεαὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v17)
- Matthieu 1, 17 : γενεαὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v17)
- Matthieu 1, 17 : γενεαὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v17)
- Matthieu 11, 16 : γενεὰν (https://anaginosko.fr/nt/mt/11#v16)
- Matthieu 12, 39 : Γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v39)
- Matthieu 12, 41 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v41)
- Matthieu 12, 42 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v42)
- Matthieu 12, 45 : γενεᾷ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v45)
- Matthieu 16, 4 : Γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v4)
- Matthieu 17, 17 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v17)
- Matthieu 23, 36 : γενεὰν (https://anaginosko.fr/nt/mt/23#v36)
- Matthieu 24, 34 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v34)
- Marc 8, 12 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v12)
- Marc 8, 12 : γενεᾷ (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v12)
- Marc 8, 38 : γενεᾷ (https://anaginosko.fr/nt/mk/8#v38)
- Marc 9, 19 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/mk/9#v19)
- Marc 13, 30 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v30)
- Luc 1, 48 : γενεαί· (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v48)
- Luc 1, 50 : γενεὰς (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v50)
- Luc 1, 50 : γενεὰς (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v50)
- Luc 7, 31 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/lk/7#v31)
- Luc 9, 41 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v41)
- Luc 11, 29 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v29)
- Luc 11, 29 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v29)
- Luc 11, 30 : γενεᾷ (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v30)
- Luc 11, 31 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v31)
- Luc 11, 32 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v32)
- Luc 11, 50 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v50)
- Luc 11, 51 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v51)
- Luc 16, 8 : γενεὰν (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v8)
- Luc 17, 25 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/lk/17#v25)
- Luc 21, 32 : γενεὰ (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v32)
- Actes 2, 40 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v40)
- Actes 8, 33 : γενεὰν (https://anaginosko.fr/nt/ac/8#v33)
- Actes 13, 36 : γενεᾷ (https://anaginosko.fr/nt/ac/13#v36)
- Actes 14, 16 : γενεαῖς (https://anaginosko.fr/nt/ac/14#v16)
- Actes 15, 21 : γενεῶν (https://anaginosko.fr/nt/ac/15#v21)
- Éphésiens 3, 5 : γενεαῖς (https://anaginosko.fr/nt/eph/3#v5)
- Éphésiens 3, 21 : γενεὰς (https://anaginosko.fr/nt/eph/3#v21)
- Philippiens 2, 15 : γενεᾶς (https://anaginosko.fr/nt/php/2#v15)
- Colossiens 1, 26 : γενεῶν,— (https://anaginosko.fr/nt/col/1#v26)
- Hébreux 3, 10 : γενεᾷ (https://anaginosko.fr/nt/heb/3#v10)