# γνωρίζω (gnorizo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 24 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
γνωρίζω : 68 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

γνωρίζω (impf. ἐγνώριζον, f. γνωρίσω, att. -ιῶ ; ao. ἐγνώρισα, pf. ἐγνώρικα ; pass. ao. ἐγνωρίσθην, pf. ἐγνώρισμαι) I faire connaître : τί τινι, Eschl. Pr. 487 ; Arstt. Rhet. 1, 1, etc. qqe ch. à qqn : τινά τινι, Plut. Fab. 21, une personne à une autre ; d’où au pass. acquérir de la notoriété, devenir notoire, être connu, Plat. Rsp. 428a ; Arstt. An. pr. 2, 16, 1 ; Pol. 3, 37, 4 ; Plut. etc. || II apprendre à connaître, d’où : 1 acquérir la connaissance de, apprendre, découvrir, acc. Soph. O.R. 538 ; Eur. Alc. 564 ; Plat. Phædr. 262b, etc. ; γν. περί τι, Arstt. Metaph. 3, 3, 6 ; ou περί τινος, ibid. 6, 11, 13, acquérir des connaissances sur qqe ch. ou la notion de qqe ch. || 2 faire la connaissance de, entrer en relations avec : τινά, Plat. Lach. 181c ; Dém. 924, 28, avec qqn ; au pass. γνωρίζεσθαι, avoir des relations d’amitié avec, Dém. 925, 5 || 3 reconnaître, Eur. El. 630. Étym. γιγνώσκω, cf. γνώριμος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/gn%C3%B4riz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 2 |
| Jean | 3 |
| Actes | 1 |
| Romains | 2 |
| 1 Corinthiens | 2 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| Galates | 1 |
| Éphésiens | 6 |
| Philippiens | 2 |
| Colossiens | 3 |
| 2 Pierre | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μυστήριον (mysterion), 4 versets en commun
- ἀγαπητός (agapetos), 3 versets en commun
- πιστός (pistos), 3 versets en commun
- εὐαγγέλιον (euangelion), 3 versets en commun
- ἀδελφός (adelphos), 6 versets en commun
- κατά (kata), 5 versets en commun
- λαλέω (laleo), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 6 versets en commun
- ἵνα (hina), 5 versets en commun
- τίς (tis), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 9 versets en commun
- ἐν (en), 15 versets en commun

## Occurrences

- Luc 2, 15 : ἐγνώρισεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/2#v15)
- Luc 2, 17 : ἐγνώρισαν (https://anaginosko.fr/nt/lk/2#v17)
- Jean 15, 15 : ἐγνώρισα (https://anaginosko.fr/nt/jn/15#v15)
- Jean 17, 26 : ἐγνώρισα (https://anaginosko.fr/nt/jn/17#v26)
- Jean 17, 26 : γνωρίσω, (https://anaginosko.fr/nt/jn/17#v26)
- Actes 2, 28 : ἐγνώρισάς (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v28)
- Romains 9, 22 : γνωρίσαι (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v22)
- Romains 9, 23 : γνωρίσῃ (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v23)
- 1 Corinthiens 12, 3 : γνωρίζω (https://anaginosko.fr/nt/1co/12#v3)
- 1 Corinthiens 15, 1 : Γνωρίζω (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v1)
- 2 Corinthiens 8, 1 : Γνωρίζομεν (https://anaginosko.fr/nt/2co/8#v1)
- Galates 1, 11 : Γνωρίζω (https://anaginosko.fr/nt/ga/1#v11)
- Éphésiens 1, 9 : γνωρίσας (https://anaginosko.fr/nt/eph/1#v9)
- Éphésiens 3, 3 : ἐγνωρίσθη (https://anaginosko.fr/nt/eph/3#v3)
- Éphésiens 3, 5 : ἐγνωρίσθη (https://anaginosko.fr/nt/eph/3#v5)
- Éphésiens 3, 10 : γνωρισθῇ (https://anaginosko.fr/nt/eph/3#v10)
- Éphésiens 6, 19 : γνωρίσαι (https://anaginosko.fr/nt/eph/6#v19)
- Éphésiens 6, 21 : γνωρίσει (https://anaginosko.fr/nt/eph/6#v21)
- Philippiens 1, 22 : γνωρίζω· (https://anaginosko.fr/nt/php/1#v22)
- Philippiens 4, 6 : γνωριζέσθω (https://anaginosko.fr/nt/php/4#v6)
- Colossiens 1, 27 : γνωρίσαι (https://anaginosko.fr/nt/col/1#v27)
- Colossiens 4, 7 : γνωρίσει (https://anaginosko.fr/nt/col/4#v7)
- Colossiens 4, 9 : γνωρίσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/col/4#v9)
- 2 Pierre 1, 16 : ἐγνωρίσαμεν (https://anaginosko.fr/nt/2pe/1#v16)