# δάκτυλος (daktylos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%AC%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
δάκτυλος : 40 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%AC%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%AC%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

δάκτυλος, ου (ὁ) [ῠ] I doigt : 1 doigt de la main, Hdt. 6, 63 ; Att. etc. ; ὁ μέγας δ. Hdt. 3, 8 ; El. V.H. 2, 9, le gros doigt, c. à d. le pouce (d’ord. ἀντίχειρ) ; ὁ μέσος, Arstt. H.A. 2, 8, 6, le médium ; ὁ σμικρότατος, Plat. Rsp. 528d, ou ὁ ἔσχατος, Arstt. P.A. 4, 10, 27, le petit doigt ou le dernier doigt (cf. λιχανός, σφάκελος, μύωψ) || 2 οἱ δ. τῶν ποδῶν, Xén. An. 4, 5, 12, les doigts des pieds ; abs. δ. doigt de pied, Batr. 45 ; Ar. Eq. 874 ; Eur. I.T. 266 ; Arstt. H.A. 1, 15 ; en parl. d’animaux, Arstt. H.A. 2, 1, 5, etc. ; particul. d’oiseau, Arstt. P.A. 4, 12, 34, etc. || 3 doigt, terme de comparaison pour mesurer, mesure d’environ 2 centimètres, la plus petite mesure de longueur chez les Grecs, Hdt. 1, 60, etc. ; Athénée méc. 22, 4 ; fig. court espace de temps, Alc. (Ath. 430d) ; Anth. 12, 50 || II tout objet de la forme, de la longueur ou de la grosseur d’un doigt : 1 doigt, crochet, cliquet (pièce d’arrêt ou de retenue en métal), Héron || 2 datte, Arstt. Meteor. 1, 4, 10 ; Artém. 5, 89 || 3 t. de pros. dactyle [‒ ⏑ ⏑], Ar. Nub. 651 ; d’où vers dactylique, Plat. Rsp. 400b ; Plut. M. 1133b ; Gramm. || 4 c. δακτυλίς, Colum. 3, 2, 1 || 5 sorte de danse, Ath. 629d. Étym. pré-grec ; le sens II, 2 est un emprunt sémitique, cf. arabe daqal, adapté par étym. populaire.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/daktulos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 1 |
| Luc | 3 |
| Jean | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- βάλλω (ballo), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- λέγω (lego), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- ἐγώ (ego), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- σύ (sy), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 23, 4 : δακτύλῳ (https://anaginosko.fr/nt/mt/23#v4)
- Marc 7, 33 : δακτύλους (https://anaginosko.fr/nt/mk/7#v33)
- Luc 11, 20 : δακτύλῳ (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v20)
- Luc 11, 46 : δακτύλων (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v46)
- Luc 16, 24 : δακτύλου (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v24)
- Jean 20, 25 : δάκτυλόν (https://anaginosko.fr/nt/jn/20#v25)
- Jean 20, 27 : δάκτυλόν (https://anaginosko.fr/nt/jn/20#v27)