# δέ (de) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%AD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Conjonction · 2 766 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
δέ : 4 795 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%AD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%AD

## Définition (Bailly)

δέ, particule touj. placée après un mot et marquant : A une opposition soit avec une prop. antér., soit entre le mot qu’elle suit immédiat. et un mot de la prop. antér. ; elle répond d’ord. à un μέν, qui souv. n’est pas exprimé, et s’emploie : I pour marquer une opposition nettement déterminée, au sens de mais, mais au contraire, au contraire : οὐκ ἐπὶ κακῷ, ἐπ’ ἐλευθερώσει δὲ τῶν Ἑλλήνων, Thc. 4, 86, non pour le mal, mais au contraire pour l’affranchissement des Grecs ; τὸ μὲν (ἡ ἀδικία) μέγιστον κακῶν, δικαιοσύνη δὲ μέγιστον ἀγαθόν, Plat. Rsp. 366e, l’une (l’injustice) est le plus grand des maux, la justice au contraire le plus grand bien ; εἰ μὲν... εἰ δὲ μή, Plat. Prot. 313e, si d’une part... sinon, autrement ; τέθνηκεν ἀνδρὸς οὐδενός, θεοῦ δ’ ὕπο, Soph. Ph. 334, il est mort non de la main d’aucun homme, mais de celle d’un dieu ; particul. après un πλήν de la prop. préc. Xén. An. 1, 8, 6 ; Soph. Ph. 1053 ; O.R. 370 || II pour marquer une opposition de simple correspondance, sans idée de contradiction, au sens de : (d’un côté...) de l’autre, mais, et : ὁ μὲν... ὁ δέ, Att. etc. l’un... l’autre ; τὴν μὲν... τὴν δὲ... τὴν δέ, Plat. Phæd. 110c, l’une... l’autre..., l’autre, en parl. des diverses parties de la terre ; dans cette construct. le premier terme (ὁ μέν) peut être s.-entendu : παραδραμέτην φεύγων, ὁ δ’ ὄπισθε διώκων, Il. 22, 157, ils passèrent en courant le long (des deux fontaines), (l’un) fuyant, l’autre par derrière le poursuivant ; à ὁ δέ (corrélatif de ὁ μέν) s’ajoute qqf. ἕτερος : τὴν μὲν... τὴν δὲ ἑτέραν, CIA. 4, b, 27, b, 51 (439 av. J.-C.), l’une..., l’autre ; dans cette constr. le premier terme (ὁ μέν) peut être s.-entendu : δύο σφραγῖδε λιθίνω, χρυσοῦν ἔχουσα τὸν δακτύλιον, ἡ δ’ ἑτέρα ἀργυροῦν, CIA. 2, 652, a, 45 (398 av. J.-C.) deux sceaux de pierre, ayant l’anneau l’un en or, l’autre en argent ; πάντα μὲν πόνον ἀνατλῆναι, πάντα δὲ κίνδυνον ὑπομεῖναι, Xén. Cyr. 1, 2, 1 (au point de) supporter toute sorte de fatigue, et d’affronter toute sorte de péril ; τὴν νῦν μὲν Βοιωτίαν, πρότερον δὲ Καδμηΐδα γῆν καλουμένην, Thc. 1, 12, le pays appelé aujourd’hui Béotie, et autrefois Kadméide (terre de Kadmos) ; en ce sens, μέν peut n’être pas exprimé : οἱ αἰχμάλωτοι ᾤχοντο εἰς Δεκέλειαν, οἱ δ’ εἰς Μέγαρα, Xén. Hell. 1, 2, 14, les prisonniers s’en allaient les uns à Décélie, les autres à Mégare || III dans le raisonnement, pour introduire une objection, une réserve ou une question, mais : τί δέ; Att. (Plat. Xén. etc.) mais quoi ? ἔστι δὲ τί; Plat. Prot. 310b, mais qu’est-ce ? σὺ δὲ οὐκ ἂν αἰσχύνοιο; ib. 312a, mais toi, n’aurais-tu pas honte ? || IV après une prop. condit. ou hypothét. pour marquer qu’on passe outre à la condition ou à l’hypothèse faite (δέ apodotique) ; en ce sens, l’idée de résolution qu’implique δέ peut se rendre par : 1 eh bien alors ! εἰ δέ κε μὴ δώωσιν, ἐγὼ δέ κεν αὐτὸς ἕλωμαι, Il. 1, 137, et s’ils ne voulaient pas la donner, eh bien ! alors je la prendrais moi-même ; cf. Od. 12, 54 ; Eschl. Ag. 1060 || 2 eh bien ! du moins : εἰ δ’ ἐγένετο κακὴ γυνὴ Μήδεια, Πηνελόπεια δὲ μέγα πρᾶγμα, Eub. (Ath. 559c), litt. si Médée a été une mauvaise femme, eh bien ! Pénélope au moins a été une grande chose ; cf. Xén. Cyr. 5, 5, 21 || 3 nonobstant, pourtant, cependant : χρέων γάρ μιν μὴ λέγειν τὸ ἐόν, λέγει δ’ ὦν, Hdt. 5, 50, tandis qu’il aurait dû ne pas dire ce qu’il en était, le voilà qui le dit cependant ; Soph. Ant. 234, O.R. 302 || B une liaison d’idées : I c. transition dans un récit, mais, or, cependant : ἠὼς δ’ ἐκ λεχέων ὤρνυτο, Od. 5, 1, cependant l’aurore se levait de sa couche ; cf. Od. 4, 400 ; etc. || II pour annoncer une parenthèse, or : ξυνέϐησαν τὰ μακρὰ τείχη ἑλεῖν (ἦν δὲ σταδίων μάλιστα ὀκτώ), Thc. 4, 66, ils convinrent de s’emparer des longs murs (or il y avait environ huit stades) || III pour lier les divers qualificatifs d’un même mot, et aussi, et en même temps, et : μήτηρ βασιλέως, βασίλεια δ’ ἐμή, Eschl. Pers. 152, la mère du roi, et (tout à la fois) ma reine ; cf. Hdt. 7, 8, 2 ; etc. || IV après un mot répété, et de même, et aussi, et encore : Ἀχιλεὺς θάμϐησεν, θάμϐησαν δὲ καὶ ἄλλοι, Il. 24, 483, Achille fut frappé de stupeur et comme lui les autres ; particul. 1 dans une énumération : Ζεύς ἐστιν αἰθήρ, Ζεὺς δὲ γῆ, Ζεὺς δ’ οὐρανός, Eschl. fr. 65, Zeus est l’espace de l’air, Zeus est aussi la terre, Zeus est aussi le ciel ; en ce cas, δέ peut n’être exprimé qu’une fois avec le dernier mot de la série, dont les termes peuvent être réunis par καί : πᾶν γύναιον καὶ παιδίον καὶ θηρίον δέ, Plat. Theæt. 171e, tout ce qui est femme, enfant et même animal ; de même dans les construct. πρῶτον μὲν... ἔπειτα δέ, ou simpl. πρῶτον μὲν..., ...δέ, d’abord... et ensuite ; d’abord... puis ; οὐ μόνον..., ...δέ, Plat. Leg. 666e, 747e, 751b, etc. non seulement, mais encore || 2 lorsqu’on reprend une idée dont on a interrompu le développement par une parenthèse : ταῦτα δὲ ἀγασθεὶς ὁ Κῦρος, ...τούτοις δὲ ἡσθείς, Xén. Cyr. 2, 3, 8, Cyrus charmé de cela, ...Cyrus, dis-je, enchanté, etc. ; τὸ πυρὶ μεμιγμένον ὕδωρ, ...τοῦτο δέ, Plat. Tim. 59d, l’eau mêlée au feu, ...l’eau, dis-je, etc. || V dans le dialogue, particul. : 1 dans les questions, pour marquer une liaison avec une idée antérieure exprimée ou s.-entendue, mais censée comprise par les deux interlocuteurs, ainsi donc ! eh bien donc ! donc ! ἑόρακας δ’, ἔφη, τὴν γυναῖκα; Xén. Cyr. 5, 1, 4, ainsi donc, dit-il, tu as vu la femme ? καὶ ὁ Σωκράτης, εἰπέ μοι, ἔφη, κύνας δὲ τρέφεις; Xén. Mem. 2, 9, 2, et Socrate : ainsi donc, raconte-moi, lui dit-il, tu entretiens une meute ? || 2 après un vocatif ; en ce cas, δέ peut se traduire par : eh bien, oui ! ὦ δέσποτα, ἐγὼ δὲ ταῦτα ἐποίησα, Hdt. 1, 115, eh bien, oui ! maître, c’est moi qui ai fait cela ; ou simpl., pour mettre en relief le mot qui précède δέ, par : « c’est » : Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολάς, Eschl. Pr. 3, Hèphæstos, c’est à toi qu’il appartient d’exécuter les ordres ; dans les questions, par : « et », « donc » : ὦ γύναι, ὄνομα δέ σοι τί ἔστιν; Xén. femme, quel …

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/de

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 493 |
| Marc | 161 |
| Luc | 542 |
| Jean | 201 |
| Actes | 554 |
| Romains | 145 |
| 1 Corinthiens | 205 |
| 2 Corinthiens | 73 |
| Galates | 58 |
| Éphésiens | 19 |
| Philippiens | 27 |
| Colossiens | 5 |
| 1 Thessaloniciens | 15 |
| 2 Thessaloniciens | 11 |
| 1 Timothée | 30 |
| 2 Timothée | 24 |
| Tite | 8 |
| Philémon | 6 |
| Hébreux | 70 |
| Jacques | 37 |
| 1 Pierre | 28 |
| 2 Pierre | 21 |
| 1 Jean | 11 |
| 3 Jean | 2 |
| Jude | 13 |
| Apocalypse | 7 |

## Cooccurrences fréquentes

- μήγε (mege), 5 versets en commun
- μαίνομαι (mainomai), 5 versets en commun
- δεσμωτήριον (desmoterion), 4 versets en commun
- διαπορέω (diaporeo), 4 versets en commun
- μηνύω (menyo), 4 versets en commun
- περιΐστημι (periistemi), 4 versets en commun
- ἐκτίθημι (ektithemi), 4 versets en commun
- κατασείω (kataseio), 4 versets en commun
- δῆμος (demos), 4 versets en commun
- ἔξειμι (exeimi), 4 versets en commun
- ἀκριβέστερον (akribesteron), 4 versets en commun
- ἄγαμος (agamos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 1, 2 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v2)
- Matthieu 1, 2 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v2)
- Matthieu 1, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v3)
- Matthieu 1, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v3)
- Matthieu 1, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v3)
- Matthieu 1, 4 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v4)
- Matthieu 1, 4 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v4)
- Matthieu 1, 4 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v4)
- Matthieu 1, 5 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v5)
- Matthieu 1, 5 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v5)
- Matthieu 1, 5 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v5)
- Matthieu 1, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v6)
- Matthieu 1, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v6)
- Matthieu 1, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v7)
- Matthieu 1, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v7)
- Matthieu 1, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v7)
- Matthieu 1, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v8)
- Matthieu 1, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v8)
- Matthieu 1, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v8)
- Matthieu 1, 9 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v9)
- Matthieu 1, 9 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v9)
- Matthieu 1, 9 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v9)
- Matthieu 1, 10 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v10)
- Matthieu 1, 10 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v10)
- Matthieu 1, 10 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v10)
- Matthieu 1, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v11)
- Matthieu 1, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v12)
- Matthieu 1, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v12)
- Matthieu 1, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v13)
- Matthieu 1, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v13)
- Matthieu 1, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v13)
- Matthieu 1, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v14)
- Matthieu 1, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v14)
- Matthieu 1, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v14)
- Matthieu 1, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v15)
- Matthieu 1, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v15)
- Matthieu 1, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v15)
- Matthieu 1, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v16)
- Matthieu 1, 18 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v18)
- Matthieu 1, 19 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v19)
- Matthieu 1, 20 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v20)
- Matthieu 1, 21 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v21)
- Matthieu 1, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v22)
- Matthieu 1, 24 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v24)
- Matthieu 2, 1 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v1)
- Matthieu 2, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v3)
- Matthieu 2, 5 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v5)
- Matthieu 2, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v8)
- Matthieu 2, 9 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v9)
- Matthieu 2, 10 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v10)
- Matthieu 2, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v13)
- Matthieu 2, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v14)
- Matthieu 2, 19 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v19)
- Matthieu 2, 21 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v21)
- Matthieu 2, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v22)
- Matthieu 2, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v22)
- Matthieu 3, 1 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v1)
- Matthieu 3, 4 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v4)
- Matthieu 3, 4 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v4)
- Matthieu 3, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v7)
- Matthieu 3, 10 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v10)
- Matthieu 3, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v11)
- Matthieu 3, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v12)
- Matthieu 3, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v14)
- Matthieu 3, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v15)
- Matthieu 3, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v16)
- Matthieu 4, 4 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v4)
- Matthieu 4, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v12)
- Matthieu 4, 18 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v18)
- Matthieu 4, 20 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v20)
- Matthieu 4, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v22)
- Matthieu 5, 1 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v1)
- Matthieu 5, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v13)
- Matthieu 5, 19 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v19)
- Matthieu 5, 21 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v21)
- Matthieu 5, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v22)
- Matthieu 5, 22 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v22)
- Matthieu 5, 22 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v22)
- Matthieu 5, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v28)
- Matthieu 5, 29 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v29)
- Matthieu 5, 31 : δέ· (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v31)
- Matthieu 5, 32 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v32)
- Matthieu 5, 33 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v33)
- Matthieu 5, 34 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v34)
- Matthieu 5, 37 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v37)
- Matthieu 5, 37 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v37)
- Matthieu 5, 39 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v39)
- Matthieu 5, 44 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v44)
- Matthieu 6, 1 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v1)
- Matthieu 6, 1 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v1)
- Matthieu 6, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v3)
- Matthieu 6, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v6)
- Matthieu 6, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v7)
- Matthieu 6, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v15)
- Matthieu 6, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v16)
- Matthieu 6, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v17)
- Matthieu 6, 20 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v20)
- Matthieu 6, 23 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v23)
- Matthieu 6, 27 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v27)
- Matthieu 6, 29 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v29)
- Matthieu 6, 30 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v30)
- Matthieu 6, 33 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v33)
- Matthieu 7, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v3)
- Matthieu 7, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v3)
- Matthieu 7, 15 : δέ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v15)
- Matthieu 7, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v17)
- Matthieu 8, 1 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v1)
- Matthieu 8, 5 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v5)
- Matthieu 8, 10 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v10)
- Matthieu 8, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v11)
- Matthieu 8, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v12)
- Matthieu 8, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v16)
- Matthieu 8, 18 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v18)
- Matthieu 8, 20 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v20)
- Matthieu 8, 21 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v21)
- Matthieu 8, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v22)
- Matthieu 8, 24 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v24)
- Matthieu 8, 27 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v27)
- Matthieu 8, 30 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v30)
- Matthieu 8, 31 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v31)
- Matthieu 8, 32 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v32)
- Matthieu 8, 33 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v33)
- Matthieu 9, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v6)
- Matthieu 9, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v8)
- Matthieu 9, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v12)
- Matthieu 9, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v13)
- Matthieu 9, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v14)
- Matthieu 9, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v15)
- Matthieu 9, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v16)
- Matthieu 9, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v17)
- Matthieu 9, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v22)
- Matthieu 9, 25 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v25)
- Matthieu 9, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v28)
- Matthieu 9, 31 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v31)
- Matthieu 9, 32 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v32)
- Matthieu 9, 34 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v34)
- Matthieu 9, 36 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v36)
- Matthieu 9, 37 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v37)
- Matthieu 10, 2 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v2)
- Matthieu 10, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v6)
- Matthieu 10, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v7)
- Matthieu 10, 11 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v11)
- Matthieu 10, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v12)
- Matthieu 10, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v13)
- Matthieu 10, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v17)
- Matthieu 10, 18 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v18)
- Matthieu 10, 19 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v19)
- Matthieu 10, 21 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v21)
- Matthieu 10, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v22)
- Matthieu 10, 23 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v23)
- Matthieu 10, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v28)
- Matthieu 10, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v28)
- Matthieu 10, 30 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v30)
- Matthieu 10, 33 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v33)
- Matthieu 11, 2 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/11#v2)
- Matthieu 11, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/11#v7)
- Matthieu 11, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/11#v11)
- Matthieu 11, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/11#v12)
- Matthieu 11, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/11#v16)
- Matthieu 12, 1 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v1)
- Matthieu 12, 2 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v2)
- Matthieu 12, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v3)
- Matthieu 12, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v6)
- Matthieu 12, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v7)
- Matthieu 12, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v11)
- Matthieu 12, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v14)
- Matthieu 12, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v15)
- Matthieu 12, 24 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v24)
- Matthieu 12, 25 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v25)
- Matthieu 12, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v28)
- Matthieu 12, 31 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v31)
- Matthieu 12, 32 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v32)
- Matthieu 12, 36 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v36)
- Matthieu 12, 39 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v39)
- Matthieu 12, 43 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v43)
- Matthieu 12, 46 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v46)
- Matthieu 12, 47 : δέ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v47)
- Matthieu 12, 48 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v48)
- Matthieu 13, 5 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v5)
- Matthieu 13, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v6)
- Matthieu 13, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v7)
- Matthieu 13, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v8)
- Matthieu 13, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v8)
- Matthieu 13, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v8)
- Matthieu 13, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v11)
- Matthieu 13, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v11)
- Matthieu 13, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v12)
- Matthieu 13, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v16)
- Matthieu 13, 20 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v20)
- Matthieu 13, 21 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v21)
- Matthieu 13, 21 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v21)
- Matthieu 13, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v22)
- Matthieu 13, 23 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v23)
- Matthieu 13, 23 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v23)
- Matthieu 13, 23 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v23)
- Matthieu 13, 25 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v25)
- Matthieu 13, 26 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v26)
- Matthieu 13, 27 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v27)
- Matthieu 13, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v28)
- Matthieu 13, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v28)
- Matthieu 13, 29 : δέ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v29)
- Matthieu 13, 30 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v30)
- Matthieu 13, 32 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v32)
- Matthieu 13, 37 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v37)
- Matthieu 13, 38 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v38)
- Matthieu 13, 38 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v38)
- Matthieu 13, 38 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v38)
- Matthieu 13, 39 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v39)
- Matthieu 13, 39 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v39)
- Matthieu 13, 39 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v39)
- Matthieu 13, 46 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v46)
- Matthieu 13, 48 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v48)
- Matthieu 13, 52 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v52)
- Matthieu 13, 57 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v57)
- Matthieu 14, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v6)
- Matthieu 14, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v8)
- Matthieu 14, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v13)
- Matthieu 14, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v15)
- Matthieu 14, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v16)
- Matthieu 14, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v17)
- Matthieu 14, 18 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v18)
- Matthieu 14, 19 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v19)
- Matthieu 14, 21 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v21)
- Matthieu 14, 23 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v23)
- Matthieu 14, 24 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v24)
- Matthieu 14, 25 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v25)
- Matthieu 14, 26 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v26)
- Matthieu 14, 27 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v27)
- Matthieu 14, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v28)
- Matthieu 14, 29 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v29)
- Matthieu 14, 30 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v30)
- Matthieu 14, 31 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v31)
- Matthieu 14, 33 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v33)
- Matthieu 15, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v3)
- Matthieu 15, 5 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v5)
- Matthieu 15, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v8)
- Matthieu 15, 9 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v9)
- Matthieu 15, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v13)
- Matthieu 15, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v14)
- Matthieu 15, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v15)
- Matthieu 15, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v16)
- Matthieu 15, 18 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v18)
- Matthieu 15, 20 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v20)
- Matthieu 15, 23 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v23)
- Matthieu 15, 24 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v24)
- Matthieu 15, 25 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v25)
- Matthieu 15, 26 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v26)
- Matthieu 15, 27 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v27)
- Matthieu 15, 32 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v32)
- Matthieu 15, 34 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v34)
- Matthieu 15, 36 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v36)
- Matthieu 15, 38 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v38)
- Matthieu 16, 2 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v2)
- Matthieu 16, 3 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v3)
- Matthieu 16, 6 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v6)
- Matthieu 16, 7 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v7)
- Matthieu 16, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v8)
- Matthieu 16, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v11)
- Matthieu 16, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v13)
- Matthieu 16, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v14)
- Matthieu 16, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v14)
- Matthieu 16, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v14)
- Matthieu 16, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v15)
- Matthieu 16, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v16)
- Matthieu 16, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v17)
- Matthieu 16, 18 : δέ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v18)
- Matthieu 16, 23 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v23)
- Matthieu 16, 25 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v25)
- Matthieu 16, 26 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v26)
- Matthieu 17, 2 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v2)
- Matthieu 17, 4 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v4)
- Matthieu 17, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v8)
- Matthieu 17, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v11)
- Matthieu 17, 12 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v12)
- Matthieu 17, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v17)
- Matthieu 17, 20 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v20)
- Matthieu 17, 22 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v22)
- Matthieu 17, 24 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v24)
- Matthieu 17, 26 : δέ· (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v26)
- Matthieu 17, 27 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/17#v27)
- Matthieu 18, 6 : δ’ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v6)
- Matthieu 18, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v8)
- Matthieu 18, 15 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v15)
- Matthieu 18, 16 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v16)
- Matthieu 18, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v17)
- Matthieu 18, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v17)
- Matthieu 18, 24 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v24)
- Matthieu 18, 25 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v25)
- Matthieu 18, 27 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v27)
- Matthieu 18, 28 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v28)
- Matthieu 18, 30 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v30)
- Matthieu 19, 4 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v4)
- Matthieu 19, 8 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v8)
- Matthieu 19, 9 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v9)
- Matthieu 19, 11 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v11)
- Matthieu 19, 13 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v13)
- Matthieu 19, 14 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v14)
- Matthieu 19, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v17)
- Matthieu 19, 17 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v17)
- Matthieu 19, 18 : δὲ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v18)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.