# διαζώννυμι (diazonnymi) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8E%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8E%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

δια·ζώννυμι (f. -ζώσω, etc.) 1 ceindre, entourer d’une ceinture ou d’un caleçon : γαστέρα, Hld. 10, 32, soutenir le ventre au moyen d’une ceinture ; au pass. διεζωσμένοι, Thc. 1, 6, ceints d’un caleçon ; fig. φλὸξ διαζώσασα τὴν πόλιν, Plut. Brut. 31, la flamme ayant enveloppé la ville ; τὸν αὐχένα δ. ἐρύμασι, Plut. Per. 19, entourer l’isthme (la Chersonèse) de retranchements ; au pass. δ. διὰ τῶν τροπικῶν, Arstt. Mund. 2, 7, être entouré par les tropiques comme par une ceinture ; fig. ἀρχὴν διεζωσμένους, Jos. A.J. 14, 9, 3, investis d’une charge || 2 séparer comme par une ceinture : ἡ Ἀττικὴ μέση διέζωσται ὄρεσιν, Xén. Mem. 3, 5, 25 (cf. Pol. 5, 69, 1) le cœur de l’Attique est entouré comme d’une ceinture de montagnes || Moy. 1 nouer à sa ceinture : ἐσθῆτα, Luc. Somn. 6, son vêtement ; ἀκινάκην, Luc. Gymn. 6, ceindre son cimeterre || 2 entourer d’une ceinture, c. à d. d’une bande de support (la quille d’un navire à soi) App. Civ. 5, 91 || E Act. seul. ao. part. διαζώσας, Plut. Per. 19 ; -ώσασα, Plut. Brut. 31. — Pass. pf. ind. 1 pl. διεζώσμεθα, Luc. Gymn. 6 ; inf. διεζῶσθαι, Pol. l. c. ; part. διεζωσμένη, Luc. Somn. 6. — Moy. ao. part. διαζωσάμενος, Luc. H. conscr. 3.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diaz%C3%B4nnumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Jean | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Jean 13, 4 : διέζωσεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/13#v4)
- Jean 13, 5 : διεζωσμένος. (https://anaginosko.fr/nt/jn/13#v5)
- Jean 21, 7 : διεζώσατο, (https://anaginosko.fr/nt/jn/21#v7)