# διαθήκη (diatheke) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 33 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
διαθήκη : 341 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7

## Définition (Bailly)

διαθήκη, ης (ἡ) disposition, d’où : I disposition, arrangement, ordonnance, Démocr. (Arstt. Metaph. 1, 4, 11 ; 7, 2, 2, etc.) ; Sext. M. 7, 137 || II dispositions écrites, d’où : 1 dispositions testamentaires, testament, Ar. Vesp. 584, 589 ; Is. 36, 32 ; Isocr. 385b ; d’où particul. succession par testament, Anth. 11, 168 || 2 ἀπόρρητοι δ. Din. 91, 17, dispositions secrètes, ordres secrets, p.-ê. en parl. d’oracles || 3 convention, arrangement entre deux parties, Ar. Av. 439 ; dans les Livres saints, pacte ou convention (de Dieu avec les hommes), en parl. du pacte avec Noé, Spt. Gen. 6, 18 ; 9, 9 ; Sir. 44, 18 ; avec Abraham, Spt. Gen. 15, 18 ; 17, 2, etc. ; Ex. 6, 4 ; etc. ; avec Moïse, Spt. Ex. 24, 7, 8 ; Deut. 5, 2 ; NT. Hebr. 9, 15, etc. ; en gén. ἡ παλαιὰ δ. l’Ancien Testament, NT. 2 Cor. 3, 14 ; Clém. 1, 1160a Migne ; Naz. 3, 1594a Migne ; etc. ; ἡ καινὴ ou νέα δ. le Nouveau Testament, Clém. 1, 1172d; 2, 12b Migne, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diath%C3%AAk%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 1 |
| Luc | 2 |
| Actes | 2 |
| Romains | 2 |
| 1 Corinthiens | 1 |
| 2 Corinthiens | 2 |
| Galates | 3 |
| Éphésiens | 1 |
| Hébreux | 17 |
| Apocalypse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- διατίθεμαι (diatithemai), 5 versets en commun
- μεσίτης (mesites), 3 versets en commun
- κρείττων (kreitton), 3 versets en commun
- καινός (kainos), 5 versets en commun
- ἐκχέω (ekcheo), 3 versets en commun
- ἐπαγγελία (epangelia), 5 versets en commun
- αἷμα (haima), 8 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 3 versets en commun
- ὅστις (hostis), 3 versets en commun
- νόμος (nomos), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 6 versets en commun
- μετά (meta), 6 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 26, 28 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v28)
- Marc 14, 24 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v24)
- Luc 1, 72 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v72)
- Luc 22, 20 : διαθήκη (https://anaginosko.fr/nt/lk/22#v20)
- Actes 3, 25 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/ac/3#v25)
- Actes 7, 8 : διαθήκην (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v8)
- Romains 9, 4 : διαθῆκαι (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v4)
- Romains 11, 27 : διαθήκη, (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v27)
- 1 Corinthiens 11, 25 : διαθήκη (https://anaginosko.fr/nt/1co/11#v25)
- 2 Corinthiens 3, 6 : διαθήκης, (https://anaginosko.fr/nt/2co/3#v6)
- 2 Corinthiens 3, 14 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/2co/3#v14)
- Galates 3, 15 : διαθήκην (https://anaginosko.fr/nt/ga/3#v15)
- Galates 3, 17 : διαθήκην (https://anaginosko.fr/nt/ga/3#v17)
- Galates 4, 24 : διαθῆκαι, (https://anaginosko.fr/nt/ga/4#v24)
- Éphésiens 2, 12 : διαθηκῶν (https://anaginosko.fr/nt/eph/2#v12)
- Hébreux 7, 22 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/heb/7#v22)
- Hébreux 8, 6 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/heb/8#v6)
- Hébreux 8, 8 : διαθήκην (https://anaginosko.fr/nt/heb/8#v8)
- Hébreux 8, 9 : διαθήκην (https://anaginosko.fr/nt/heb/8#v9)
- Hébreux 8, 9 : διαθήκῃ (https://anaginosko.fr/nt/heb/8#v9)
- Hébreux 8, 10 : διαθήκη (https://anaginosko.fr/nt/heb/8#v10)
- Hébreux 9, 4 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v4)
- Hébreux 9, 4 : διαθήκης, (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v4)
- Hébreux 9, 15 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v15)
- Hébreux 9, 15 : διαθήκῃ (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v15)
- Hébreux 9, 16 : διαθήκη, (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v16)
- Hébreux 9, 17 : διαθήκη (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v17)
- Hébreux 9, 20 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v20)
- Hébreux 10, 16 : διαθήκη (https://anaginosko.fr/nt/heb/10#v16)
- Hébreux 10, 29 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/heb/10#v29)
- Hébreux 12, 24 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/heb/12#v24)
- Hébreux 13, 20 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/heb/13#v20)
- Apocalypse 11, 19 : διαθήκης (https://anaginosko.fr/nt/re/11#v19)