# δουλόω (douloo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
δουλόω : 6 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%89

## Définition (Bailly)

δουλόω-ῶ (f. ώσω, ao. ἐδούλωσα, pf. δεδούλωκα ; pass. ao. ἐδουλώθην, pf. δεδούλωμαι) réduire en esclavage, asservir, acc. Hdt. 1, 27 ; Eschl. Sept. 254 ; Soph. Tr. 467 ; etc. ; fig. Thc. 2, 61 ; au pass. être asservi : ὑπό τινος, Hdt. 1, 94, par qqn, être asservi sous la domination de qqn ; δουλοῦσθαι νόμῳ, Mén. fr. inc. 150 Meineke, être l’esclave de la loi || Moy. (f. δουλώσομαι, ao. ἐδουλωσάμην) asservir pour soi, soumettre à sa puissance, Eur. Suppl. 493 ; Thc. 5, 29, etc. ; Plat. Menex. 239d || E Pf. pass. au sens pass. Hdt. 8, 101 ; Thc. 1, 68, etc. ; au sens moy. Thc. 6, 82. Pl. q. pf. ἐδεδουλώμην, Hdt. 1, 95 (sel. d’autres, δεδουλώμην) ; 1, 169 ; 7, 108. Étym. δοῦλος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/doulo%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |
| Romains | 2 |
| 1 Corinthiens | 2 |
| Tite | 1 |
| 2 Pierre | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- θεός (theos), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun

## Occurrences

- Actes 7, 6 : δουλώσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v6)
- Romains 6, 18 : ἐδουλώθητε (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v18)
- Romains 6, 22 : δουλωθέντες (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v22)
- 1 Corinthiens 7, 15 : δεδούλωται (https://anaginosko.fr/nt/1co/7#v15)
- 1 Corinthiens 9, 19 : ἐδούλωσα, (https://anaginosko.fr/nt/1co/9#v19)
- Tite 2, 3 : δεδουλωμένας, (https://anaginosko.fr/nt/tit/2#v3)
- 2 Pierre 2, 19 : δεδούλωται. (https://anaginosko.fr/nt/2pe/2#v19)