# εἰσακούω (eisakouo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BC%B0%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 5 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
εἰσακούω : 241 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B0%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BC%B0%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

εἰσ·ακούω, ion. et anc. att. ἐσ·ακούω [ᾰ] I tendre l’oreille vers, prêter l’oreille, d’où : 1 entendre : abs. Il. 8, 97 ; avec un acc. de chose : τι, Hh. Cer. 285 ; Soph. El. 38 ; Thc. 4, 34 ; avec un gén. de chose : τινός, Eur. I.A. 1368 ; Thcr. Idyl. 24, 34, qqe ch. ; avec un gén. de pers. Soph. Aj. 789, O.C. 1645, etc. ; avec un gén. accompagné d’un part., τινὸς καταϐοῶντος, Thc. 5, 45, entendre qqn jeter les hauts cris ; avec double rég. : τί τινος, Soph. El. 884, écouter ou entendre une parole de qqn || 2 entendre dire : ζῶντ’ εἰσακούσας παῖδα, Eur. El. 416, ayant appris que l’enfant vivait || 3 fig. obéir, abs. Thc. 1, 126 ; 3, 4, etc. ; Xén. Hell. 5, 2, 13 ; avec un dat. ἀκ. τινί, Hdt. 1, 214, etc. obéir à qqn ; avec un acc. τὶ εἰσ. Hdt. 9, 60, obéir à qqn en qqe ch. || 4 exaucer, au pass., avec un suj. de pers. NT. Matth. 6, 7 ; ou de chose (prière, etc.) NT. Luc. 1, 13 || II entendre dans, d’où au pass. pénétrer (dans une maison) de manière à être entendu, en parl. d’un bruit, Arstt. Probl. 37 || E ἐσ. Il. Hh. Hdt. Thc. ll. cc. etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eisakou%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Luc | 1 |
| Actes | 1 |
| 1 Corinthiens | 1 |
| Hébreux | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 6, 7 : εἰσακουσθήσονται· (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v7)
- Luc 1, 13 : εἰσηκούσθη (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v13)
- Actes 10, 31 : εἰσηκούσθη (https://anaginosko.fr/nt/ac/10#v31)
- 1 Corinthiens 14, 21 : εἰσακούσονταί (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v21)
- Hébreux 5, 7 : εἰσακουσθεὶς (https://anaginosko.fr/nt/heb/5#v7)