# εὐπειθής (eupeithes) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%B8%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%B8%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

εὐ·πειθής, ής, ές : 1 pass. qui se laisse facilement persuader, docile, obéissant : τινι, Eschl. Eum. 829 ; Xén. Mem. 3, 4, 8 ; Plat. Phædr. 254a, à qqn ; τοῖς νόμοις, Plat. Leg. 715e ; τῶν νόμων, Plat. Leg. 632b, aux lois ; avec une prép. πρός τι, Plat. Leg. 718c ; εἴς τι, Plat. Phædr. 271d, qui se laisse amener à qqe ch., docile à qqe ch. ; en parl. d’un État, Xén. Vect. 4, 51 ; d’animaux, Xén. Mem. 4, 2, 23 ; Conv. 2, 10, etc. ; en parl. de choses, souple (voix) Arstt. Aud. 29, facile à travailler (bois) Gal. 6, 41 ; facile à digérer (nourriture) Plut. M. 669 || 2 act. qui persuade facilement, persuasif, Eschl. Ag. 274, Ch. 259, Suppl. 623 ; Eur. Andr. 819 ; Opp. C. 1, 313 || Cp. -έστερος, Eur. l. c. ; Xén. Vect. 4, 51. Sup. -έστατος, Plat. Leg. 715c, 718c. Étym. εὖ, πείθω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eupeith%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Jacques | 1 |

## Occurrences

- Jacques 3, 17 : εὐπειθής, (https://anaginosko.fr/nt/jas/3#v17)