# θανατόω (thanatoo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 11 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
θανατόω : 153 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%89

## Définition (Bailly)

θανατόω-ῶ [ᾰᾰ] I tr. : 1 faire mourir, acc. Hdt. 1, 113 ; Eschl. Pr. 1053 ; en parl. du bourreau, Plat. Leg. 872c || 2 condamner à mort, Xén. An. 2, 6, 4 ; Plat. Leg. 868c, etc. || 3 mortifier (la chair) NT. Rom. 8, 13 || II intr. être mort, Spt. Eccl. 10, 1 || E Fut. moy. opt. 3 sg. au sens pass. θανατώσοιτο, Xén. Cyr. 7, 5, 31 ; fut. pass. réc. θανατωθήσομαι, Spt. Lev. 27, 29, etc. Étym. θάνατος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/thanato%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 3 |
| Marc | 2 |
| Luc | 1 |
| Romains | 3 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| 1 Pierre | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- γονεύς (goneus), 3 versets en commun
- ὅλος (holos), 3 versets en commun
- παραδίδωμι (paradidomi), 3 versets en commun
- ἀρχιερεύς (archiereus), 3 versets en commun
- ἀδελφός (adelphos), 4 versets en commun
- κατά (kata), 4 versets en commun
- Ἰησοῦς (Iesous), 3 versets en commun
- δέ (de), 7 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- σύ (sy), 4 versets en commun
- καί (kai), 9 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 10, 21 : θανατώσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v21)
- Matthieu 26, 59 : θανατώσωσιν, (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v59)
- Matthieu 27, 1 : θανατῶσαι (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v1)
- Marc 13, 12 : θανατώσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v12)
- Marc 14, 55 : θανατῶσαι (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v55)
- Luc 21, 16 : θανατώσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v16)
- Romains 7, 4 : ἐθανατώθητε (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v4)
- Romains 8, 13 : θανατοῦτε, (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v13)
- Romains 8, 36 : θανατούμεθα (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v36)
- 2 Corinthiens 6, 9 : θανατούμενοι, (https://anaginosko.fr/nt/2co/6#v9)
- 1 Pierre 3, 18 : θανατωθεὶς (https://anaginosko.fr/nt/1pe/3#v18)