# θαυμαστός (thaumastos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%B1%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 6 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
θαυμαστός : 41 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%B1%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%B1%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

θαυμαστός, ή, όν : 1 étonnant, merveilleux, extraordinaire, Hh. Cer. 10 ; Hdt. 1, 1, etc. ; Att. ; οὐδὲν τούτων θαυμαστὸν ἐμοί, Soph. Ph. 191, rien de tout cela ne m’étonne ; θαυμαστὰ δρᾶν, Plat. Conv. 151a, faire des choses étonnantes ; θαυμαστὸν ποιεῖς ὅτι, Xén. Mem. 2, 7, 43, tu fais une chose étonnante en ce que ; θαυμαστὸς τὸ κάλλος, Plat. Phæd. 110c, merveilleux de beauté ; ou θαυμαστός τινος, Plut. Popl. 14, Per. 39 ; ou τινι, Plut. Cæs. 6. ; ou πρός τι, Plut. M. 980d, merveilleux en qqe ch. ; θαυμαστὸν εἰ, Xén. Conv. 4, 3, il est étonnant que ; οὐδὲν θαυμαστὸν εἰ, Plat. Rsp. 390a, il n’y a rien d’étonnant à ce que ; θαυμαστὸν ὅσον, Plat. Theæt. 150d ; θαυμαστὸν ὡς, Soph. fr. 963, Eur. I.A. 943 ; avec un plur. θαυμαστὰ ὅσα, Plat. Hipp. ma. 282c ; ou θαυμαστὸν ἡλίκον, Dém. 738, 20, (lat. mirum quantum) étonnamment, merveilleusement || 2 admirable, excellent, en parl. de pers. et de ch. Pd. P. 3, 126, etc. ; Soph. O.C. 1664 ; ironiq. Eschl. Pers. 212 ; particul. dans le dialogue : ὦ θαυμαστέ, Plat. Pol. 265a, admirable ami ; cf. Xén. An. 7, 7, 10, p. suite, honoré, Eur. Hipp. 106 || 3 en mauv. part, θαυμαστὰ καὶ γελοῖα, Plat. Theæt. 145b, choses étranges et risibles || Cp. -ότερος, Plat. Theæt. 142b, Parm. 135b, etc. Sup. -ότατος, Xén. l. c. ; Plat. Conv. 220a. Ion. θωυμαστός, Hdt. l. c. et θωμαστός, Hdt. 9, 122. Étym. θαυμάζω, cf. θαύματος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/thaumastos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 1 |
| Jean | 1 |
| 1 Pierre | 1 |
| Apocalypse | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὀφθαλμός (ophthalmos), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun
- ἐγώ (ego), 3 versets en commun
- λέγω (lego), 3 versets en commun
- σύ (sy), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 21, 42 : θαυμαστὴ (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v42)
- Marc 12, 11 : θαυμαστὴ (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v11)
- Jean 9, 30 : θαυμαστόν (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v30)
- 1 Pierre 2, 9 : θαυμαστὸν (https://anaginosko.fr/nt/1pe/2#v9)
- Apocalypse 15, 1 : θαυμαστόν, (https://anaginosko.fr/nt/re/15#v1)
- Apocalypse 15, 3 : θαυμαστὰ (https://anaginosko.fr/nt/re/15#v3)