# θησαυρός (thesauros) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 17 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
θησαυρός : 93 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

θησαυρός, οῦ (ὁ) I dépôt : 1 dépôt d’argent, trésor, Ar. Av. 599, 601 ; θ. εὑρεῖν, Arstt. Pol. 5, 4, 4, trouver un trésor ; θησαυροὺς ἀνορύττειν, Luc. Herm. 72, mettre au jour des trésors enfouis ; ἄνθρακες ὁ θ. Luc. Zeux. 2, des charbons pour tout trésor, proverb. pour marquer un désappointement ; θ. χθονός, Eschl. Pers. 238, le trésor enfoui dans la terre, en parl. des mines d’argent du Laurion || 2 p. ext. dépôt de choses précieuses, trésor : γλώσσης, Hés. O. 717, trésor d’une langue, prudence ; ὕμνων, Pd. P. 6, 8, trésor de chants ; Διὸς θ. Eur. Suppl. 1010, le trésor de Zeus, c. à d. le feu ; σοφίας, Plat. Phil. 15e, trésor de sagesse || II lieu de dépôt : 1 lieu où l’on dépose de l’argent ou des choses précieuses, trésor, Hdt. 2, 150 ; Eur. Ion 1141 ; Plat. Rsp. 548a ; particul. trésor d’un temple, Hdt. 1, 14 ; Xén. An. 5, 3, 5 || 2 poét. p. anal. carquois, Eschl. Pers. 1022 || 3 p. ext. prison souterraine, à Messène, Plut. Phil. 19 || III le Trésor personnifié, Luc. Tim. 29, 39, 41. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/th%C3%AAsauros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 9 |
| Marc | 1 |
| Luc | 4 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| Colossiens | 1 |
| Hébreux | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- σής (ses), 3 versets en commun
- δεῦρο (deuro), 3 versets en commun
- πωλέω (poleo), 5 versets en commun
- κλέπτης (kleptes), 3 versets en commun
- πτωχός (ptochos), 3 versets en commun
- ὅπου (hopou), 5 versets en commun
- ὑπάγω (hypago), 3 versets en commun
- ἀκολουθέω (akoloutheo), 3 versets en commun
- ὅσος (hosos), 3 versets en commun
- οὐρανός (ouranos), 7 versets en commun
- καρδία (kardia), 3 versets en commun
- ἄνθρωπος (anthropos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 2, 11 : θησαυροὺς (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v11)
- Matthieu 6, 19 : θησαυροὺς (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v19)
- Matthieu 6, 20 : θησαυροὺς (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v20)
- Matthieu 6, 21 : θησαυρός (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v21)
- Matthieu 12, 35 : θησαυροῦ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v35)
- Matthieu 12, 35 : θησαυροῦ (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v35)
- Matthieu 13, 44 : θησαυρῷ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v44)
- Matthieu 13, 52 : θησαυροῦ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v52)
- Matthieu 19, 21 : θησαυρὸν (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v21)
- Marc 10, 21 : θησαυρὸν (https://anaginosko.fr/nt/mk/10#v21)
- Luc 6, 45 : θησαυροῦ (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v45)
- Luc 12, 33 : θησαυρὸν (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v33)
- Luc 12, 34 : θησαυρὸς (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v34)
- Luc 18, 22 : θησαυρὸν (https://anaginosko.fr/nt/lk/18#v22)
- 2 Corinthiens 4, 7 : θησαυρὸν (https://anaginosko.fr/nt/2co/4#v7)
- Colossiens 2, 3 : θησαυροὶ (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v3)
- Hébreux 11, 26 : θησαυρῶν (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v26)