# θορυβέω (thorybeo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
θορυβέω : 4 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

θορυϐέω-ῶ [ῠ] I intr. 1 faire du bruit, du tumulte, Xén. Cyr. 4, 5, 8 || 2 particul. dans une assemblée, témoigner son mécontentement ou sa joie par de bruyantes démonstrations, Hpc. Ep. 1275 ; Ar. Vesp. 622 ; Dém. 577, 10 ; particul. applaudir, Isocr. 288c ; Plat. Euthyd. 303b ; τεθορυϐημένος λόγος, Isocr. 281c, discours accueilli par de bruyantes acclamations ; ou au contr. pousser des clameurs hostiles contre, dat. Plat. Ap. 17d, etc. ; Dém. 60, 27 ; ἐπί τινι, Plat. Ap. 30c, Euthyd. 303b, au sujet de qqe ch. ou de qqn. || II tr. troubler, causer du trouble, faire perdre la tête : τινα, Thc. 3, 78 ; Plat. Phædr. 245b ; Plut. Alc. 14, etc. à qqn ; d’où au pass. être troublé, déconcerté, Hdt. 3, 78 ; 4, 130 ; Thc. 4, 129 ; Plat. Leg. 640a ; Plut. Cam. 29 ; ὑπό τινος, par qqn, Soph. Aj. 164 ; ou par qqe ch. Plat. Lys. 210e ; τινι, Dém. 237, 6 ; περί τι, Thc. 6, 61 ; πρός τι, Plut. Cam. 29, se travailler, s’agiter pour ou en vue de qqe ch. Étym. θόρυϐος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/thorube%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 1 |
| Actes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 9, 23 : θορυβούμενον (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v23)
- Marc 5, 39 : θορυβεῖσθε (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v39)
- Actes 17, 5 : ἐθορύβουν (https://anaginosko.fr/nt/ac/17#v5)
- Actes 20, 10 : θορυβεῖσθε, (https://anaginosko.fr/nt/ac/20#v10)