# κάλαμος (kalamos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 12 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
κάλαμος : 28 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

κάλαμος, ου (ὁ) [ᾰᾰ] I roseau, Hdt. 3, 99 ; Plut. Lyc. 16, etc. ; d’où objets divers fabriqués avec des roseaux : 1 chalumeau, pipeau, Eur. I.T. 1126, El. 702 ; Th. H.P. 4, 11 || 2 roseau pour écrire, Thém. Or. 15, p. 190 || 3 baguette transversale d’où partent les cordes de la lyre, Soph. fr. 34 || 4 canne à pêche, Thcr. 21, 43 ; Luc. D. mort. 27, 9 || 5 flèche, Th. H.P. 4, 11, 11 ; Geop. 2, 6, 23 || 6 sonde de chirurgien, Théophan. Nonn. p. 160 || 7 mesure de 6 coudées ²⁄₃, Héron (Anal. Benedict. p. 314) || 8 épingle à cheveux, Syn. 65a, 66b || 9 bordure d’une robe de femme, Anth. 6, 292 || 10 collect. natte de jonc, Plat. Rsp. 372b || II chaume, paille, Xén. An. 4, 5, 26 ; Œc. 18, 2 ; n. génér. de plantes qui ne sont ni arbrisseaux (ὕλη) ni arbres (δένδρον) Xén. An. 1, 5, 1 || E ἡ κάλαμος, Es. 23 Rochefort. Étym. indo-europ. *ḱolh₂-m-, *ḱlh₂-em-, roseau, paille ; cf. lat. culmus, all. Halm ; lat. calamus est un emprunt.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kalamos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 5 |
| Marc | 2 |
| Luc | 1 |
| 3 Jean | 1 |
| Apocalypse | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- μετρέω (metreo), 3 versets en commun
- κεφαλή (kephale), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- λέγω (lego), 5 versets en commun
- αὐτός (autos), 8 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 11, 7 : κάλαμον (https://anaginosko.fr/nt/mt/11#v7)
- Matthieu 12, 20 : κάλαμον (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v20)
- Matthieu 27, 29 : κάλαμον (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v29)
- Matthieu 27, 30 : κάλαμον (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v30)
- Matthieu 27, 48 : καλάμῳ (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v48)
- Marc 15, 19 : καλάμῳ (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v19)
- Marc 15, 36 : καλάμῳ (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v36)
- Luc 7, 24 : κάλαμον (https://anaginosko.fr/nt/lk/7#v24)
- 3 Jean 1, 13 : καλάμου (https://anaginosko.fr/nt/3jn/1#v13)
- Apocalypse 11, 1 : κάλαμος (https://anaginosko.fr/nt/re/11#v1)
- Apocalypse 21, 15 : κάλαμον (https://anaginosko.fr/nt/re/21#v15)
- Apocalypse 21, 16 : καλάμῳ (https://anaginosko.fr/nt/re/21#v16)