# καί (kai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%AF et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Conjonction · 8 973 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
καί : 57 709 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%AF.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%AF

## Définition (Bailly)

καί, conj. et adv. A conj. I et : s’emploie : 1 dans une même propos. pour unir deux mots de même catégorie (noms, adj., verbes, etc.) : αἱ βάλανοι τῶν φοινίκων θαυμάσιαι ἦσαν τὸ κάλλος καὶ τὸ μέγεθος, Xén. An. 2, 3, 15, les dattes étaient merveilleuses de beauté et de grosseur ; δεινόν τινα λέγεις καὶ θαυμαστὸν ἄνδρα, Plat. Rsp. 586c, tu parles là d’un homme bien habile et merveilleux ; même si les deux mots expriment une idée contraire, dans ce cas καί équivaut à notre « mais » : εἰ δέ τι τυγχάνει ἀηδὲς καὶ ὠφέλιμον, Plat. Gorg. 502b, et s’il se trouve qu’une chose est à la fois désagréable et utile (c. à d. mais utile) ; particul. pour attirer l’attention sur une partie d’un tout : θεῶν ἁπάντων ᾤετο καὶ Ποσειδῶνος κρατήσειν, Eschl. Pers. 749, il pensait devoir être plus fort que tous les dieux et que Poseidôn en particulier ; pour exprimer avec plus de précision une idée générale : πρὸς δῶμα Διὸς καὶ μακρὸν Ὄλυμπον, Il. 5, 398, vers la demeure de Zeus, vers le vaste Olympe ; cf. Hh. Ap. 17 ; après l’adj. πολύς, pour rattacher à l’idée de nombre une idée de qualité : πολλοὶ καὶ ἀγαθοὶ φίλοι εἰσὶν ἐμοί, Xén. Cyr. 5, 2, 11, j’ai beaucoup de bons amis ; ὑμᾶς εἶδον εἰς πολλὰ καὶ ἀμήχανα ἐμπεπτωκότας, Xén. An. 2, 3, 18, j’ai vu que vous étiez tombés dans de graves et nombreux embarras ; — après les adj. ou adv. qui marquent la parité ou la ressemblance : εἰ τοίνυν ἐκεῖνοι γνώμῃσι ἐχρέοντο ὁμοίῃσι καὶ σύ, Hdt. 7, 50, si donc ils avaient les mêmes sentiments que toi ; σεϐίζω σ’ ἴσα καὶ μάκαρας, Eur. El. 994, je t’honore à l’égal des bienheureux ; cf. Soph. O.R. 612, O.R. 1187 ; Thc. 2, 60 ; 3, 14, etc. ; αἱ δαπάναι οὐχ ὁμοίως καὶ πρίν, ἀλλὰ πολλῷ μείζους καθέστασαν, Thc. 7, 28, les dépenses étaient non plus les mêmes qu’auparavant, mais bien plus considérables ; — après les adj. ou adv. qui marquent une idée de différence (v. ἄλλος et ἄλλως, ἕτερος et ἑτέρως) : πᾶν τοὐναντίον ἔχει νῦν τε καὶ ὅτε, Plat. Leg. 967a, c’est maintenant tout le contraire du temps où, etc. || 2 pour unir deux propos. : ὁ ἵππος πίπτει εἰς γόνατα, καὶ μικροῦ κἀκεῖνον ἐξετραχήλισεν, Xén. Cyr. 1, 4, 8, le cheval tombe sur les genoux, et peu s’en fallut qu’il ne précipitât Cyrus ; même si les deux propos. expriment une idée contraire : γιγνώσκειν ὅστις τε εὐδαίμων ἐστὶ καὶ ὅστις μή, Plat. Gorg. 472d, apprendre qui est heureux et qui ne l’est pas ; cf. Plat. Theæt. 176b ; — pour marquer une conséquence de l’idée exprimée dans la première propos. : σμικρὸν λαϐὲ παράδειγμα καὶ πάντα εἴσει ἃ βούλομαι, Plat. Theæt. 154c, prends un petit exemple et tu sauras tout ce que je veux dire ; — pour marquer un rapport de simultanéité entre deux propos. : καὶ ἤδη τε ἦν περὶ πλήθουσαν ἀγορὰν καὶ ἔρχονται παρὰ βασιλέως κήρυκες. Xén. An. 2, 1, 7, c’était l’heure où le marché est plein, lorsque arrivèrent des hérauts de la part du grand roi ; καὶ ἥκομεν καὶ ἡμῖν ἐξελθὼν ὁ θυρωρὸς εἶπε, Plat. Phæd. 59e, nous étions arrivés : alors le portier sortit et nous dit ; οἱ Λακεδαιμόνιοι οὐκ ἔφθασαν τὴν ἀρχὴν κατασχόντες καὶ τοῖς Θηϐαίοις εὐθὺς ἐπεϐούλευσαν, Isocr. 8, 98 Baiter-Sauppe, les Lacédémoniens ne furent pas plus tôt en possession du pouvoir qu’ils tendirent des embûches aux Thébains || 3 au commenc. d’une phrase : καὶ ὁ Σωκράτης ἔφη, Plat. Phæd. 60a, alors Socrate dit ; particul. dev. un impér. pour marquer un mouvement d’affection ou d’encouragement au sens du franç. « et maintenant » ou « allons ! » : καί μοι δὸς τὴν χεῖρα, Il. 23, 75, allons ! donne-moi la main ; καί μοι λέγε, Plat. Euthyphr. 3a, allons ! dis-moi, etc. ; — dans les interrog. pour donner plus de vivacité à la phrase : καὶ ταῦτα δρᾶν νοεῖς; Soph. Ph. 921, et tu penses à faire cela ? κἄπειτ’ ἔκανες; Eur. Med. 1398, et c’est par suite de cet amour (c. à d. parce qu’ils te sont chers) que tu les as tués ? — Rem. Au sens de « et » καί se construit en relation avec un autre καί au sens de « et... et » : ἐπολιόρκει Μίλητον καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, Xén. An. 1, 1, 7, il assiégeait Milet et par terre et par mer ; καὶ τότε καὶ νῦν, Plat. Phil. 60c, et alors et maintenant ; au sens de « aussi bien que », « non seulement… mais encore » : ἐν τῇ Κύρου ἀρχῇ ἐγένετο καὶ Ἕλληνι καὶ βαρϐάρῳ μηδὲν ἀδικοῦντι ἀδεῶς πορεύεσθαι ὅπῃ τις ἤθελεν, Xén. An. 1, 9, 13, dans le gouvernement de Cyrus, il était loisible à tout Grec ou barbare qui ne faisait rien de mal d’aller sans crainte par où il voulait ; dans cette construct. le second καί peut avoir une valeur restrictive, au sens de notre « et cependant » : σὺ καὶ δέδορκας, κοὐ βλέπεις ἵν’ εἶ κακοῦ, Soph. O.R. 413, toi tu vois (la lumière du jour) et cependant tu ne vois pas l’étendue de ton malheur. Dans une énumération, καί est répété autant de fois qu’il y a de termes dans l’énumération : Ἀγησιλάῳ ἑαυτὸν καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τὴν δύναμιν ἐνεχείρισε, Xén. Ages. 3, 3 (le Perse Spithridatès) se remit à la discrétion d’Agésilas avec sa femme, ses enfants et toute sa fortune ; αἱ δὲ ἔλαφοι καὶ δορκάδες καὶ οἱ ἄγριοι οἶες καὶ οἱ ὄνοι οἱ ἄγριοι, Xén. Cyr. 1, 4, 7, les biches, les chevreuils, les brebis sauvages et les onagres ; ainsi répété quatre fois, Soph. O.R. 1091 ; cinq fois, Soph. Ant. 354 ; dans ce cas, le dernier καί peut être remplacé par δέ, lorsqu’on veut appeler l’attention particulièrement sur ce dernier terme (v. δέ) ; avec τε antérieur pour relier plus étroitement deux mots d’une propos. : ἀεί τε καὶ τότε, Plat. Phædr. 254a, et toujours et alors en particulier ; ἐθήρευεν ἀπὸ ἵππου, ὁπότε γυμνάσαι βούλοιτο ἑαυτόν τε καὶ τοὺς ἵππους, Xén. An. 1, 2, 7, Cyrus chassait à cheval, toutes les fois qu’il voulait s’exercer lui et ses chevaux ; particul. entre πολύς ou ὀλίγος et un autre adj. : πολλάς τε καὶ εὐδαίμονας καὶ μεγάλας πόλεις οἰκοῦσιν, Xén. An. 3, 2, 23, (les Mysiens) habitent un grand nombre de villes florissantes et considérables ; πολλὰ καὶ κακά, πολλά τε καὶ ἀνόσια, Plat. Rsp. 615d, beaucoup de mauvaises choses, et aussi beaucoup de choses impies ; dans cette construct. la propos. commençant par καί peut être anac…

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1174 |
| Marc | 1089 |
| Luc | 1468 |
| Jean | 813 |
| Actes | 1108 |
| Romains | 273 |
| 1 Corinthiens | 278 |
| 2 Corinthiens | 197 |
| Galates | 72 |
| Éphésiens | 137 |
| Philippiens | 107 |
| Colossiens | 100 |
| 1 Thessaloniciens | 100 |
| 2 Thessaloniciens | 49 |
| 1 Timothée | 93 |
| 2 Timothée | 68 |
| Tite | 37 |
| Philémon | 17 |
| Hébreux | 251 |
| Jacques | 110 |
| 1 Pierre | 71 |
| 2 Pierre | 64 |
| 1 Jean | 129 |
| 2 Jean | 16 |
| 3 Jean | 11 |
| Jude | 21 |
| Apocalypse | 1120 |

## Cooccurrences fréquentes

- παραχρῆμα (parachrema), 18 versets en commun
- ἑκατόν (hekaton), 17 versets en commun
- τέρας (teras), 16 versets en commun
- ἵππος (hippos), 16 versets en commun
- κλείω (kleio), 15 versets en commun
- ξηραίνω (xeraino), 15 versets en commun
- πετεινόν (peteinon), 14 versets en commun
- πέτρα (petra), 14 versets en commun
- εὐφραίνω (euphraino), 14 versets en commun
- ἐμπαίζω (empaizo), 13 versets en commun
- καίω (kaio), 13 versets en commun
- σαλπίζω (salpizo), 12 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 1, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v2)
- Matthieu 1, 3 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v3)
- Matthieu 1, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v11)
- Matthieu 1, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v17)
- Matthieu 1, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v17)
- Matthieu 1, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v19)
- Matthieu 1, 21 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v21)
- Matthieu 1, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v23)
- Matthieu 1, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v23)
- Matthieu 1, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v24)
- Matthieu 1, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v25)
- Matthieu 1, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/1#v25)
- Matthieu 2, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v2)
- Matthieu 2, 3 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v3)
- Matthieu 2, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v4)
- Matthieu 2, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v4)
- Matthieu 2, 6 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v6)
- Matthieu 2, 8 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v8)
- Matthieu 2, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v9)
- Matthieu 2, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v11)
- Matthieu 2, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v11)
- Matthieu 2, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v11)
- Matthieu 2, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v11)
- Matthieu 2, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v11)
- Matthieu 2, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v12)
- Matthieu 2, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v13)
- Matthieu 2, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v13)
- Matthieu 2, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v13)
- Matthieu 2, 14 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v14)
- Matthieu 2, 14 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v14)
- Matthieu 2, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v15)
- Matthieu 2, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v16)
- Matthieu 2, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v16)
- Matthieu 2, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v16)
- Matthieu 2, 18 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v18)
- Matthieu 2, 18 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v18)
- Matthieu 2, 20 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v20)
- Matthieu 2, 20 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v20)
- Matthieu 2, 21 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v21)
- Matthieu 2, 21 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v21)
- Matthieu 2, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v23)
- Matthieu 3, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v2)
- Matthieu 3, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v4)
- Matthieu 3, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v4)
- Matthieu 3, 5 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v5)
- Matthieu 3, 5 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v5)
- Matthieu 3, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v6)
- Matthieu 3, 7 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v7)
- Matthieu 3, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v9)
- Matthieu 3, 10 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v10)
- Matthieu 3, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v11)
- Matthieu 3, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v12)
- Matthieu 3, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v12)
- Matthieu 3, 14 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v14)
- Matthieu 3, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v16)
- Matthieu 3, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v16)
- Matthieu 3, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/3#v17)
- Matthieu 4, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v2)
- Matthieu 4, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v2)
- Matthieu 4, 3 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v3)
- Matthieu 4, 5 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v5)
- Matthieu 4, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v6)
- Matthieu 4, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v6)
- Matthieu 4, 8 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v8)
- Matthieu 4, 8 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v8)
- Matthieu 4, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v9)
- Matthieu 4, 10 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v10)
- Matthieu 4, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v11)
- Matthieu 4, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v11)
- Matthieu 4, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v13)
- Matthieu 4, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v13)
- Matthieu 4, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v15)
- Matthieu 4, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v16)
- Matthieu 4, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v16)
- Matthieu 4, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v17)
- Matthieu 4, 18 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v18)
- Matthieu 4, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v19)
- Matthieu 4, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v19)
- Matthieu 4, 21 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v21)
- Matthieu 4, 21 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v21)
- Matthieu 4, 21 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v21)
- Matthieu 4, 22 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v22)
- Matthieu 4, 23 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v23)
- Matthieu 4, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v23)
- Matthieu 4, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v23)
- Matthieu 4, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v23)
- Matthieu 4, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v24)
- Matthieu 4, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v24)
- Matthieu 4, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v24)
- Matthieu 4, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v24)
- Matthieu 4, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v24)
- Matthieu 4, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v24)
- Matthieu 4, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v25)
- Matthieu 4, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v25)
- Matthieu 4, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v25)
- Matthieu 4, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v25)
- Matthieu 4, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v25)
- Matthieu 5, 1 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v1)
- Matthieu 5, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v2)
- Matthieu 5, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v6)
- Matthieu 5, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v11)
- Matthieu 5, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v11)
- Matthieu 5, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v12)
- Matthieu 5, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v15)
- Matthieu 5, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v15)
- Matthieu 5, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v16)
- Matthieu 5, 18 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v18)
- Matthieu 5, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v19)
- Matthieu 5, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v19)
- Matthieu 5, 20 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v20)
- Matthieu 5, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v24)
- Matthieu 5, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v24)
- Matthieu 5, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v25)
- Matthieu 5, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v25)
- Matthieu 5, 29 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v29)
- Matthieu 5, 29 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v29)
- Matthieu 5, 30 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v30)
- Matthieu 5, 30 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v30)
- Matthieu 5, 30 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v30)
- Matthieu 5, 32 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v32)
- Matthieu 5, 38 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v38)
- Matthieu 5, 39 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v39)
- Matthieu 5, 40 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v40)
- Matthieu 5, 40 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v40)
- Matthieu 5, 40 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v40)
- Matthieu 5, 41 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v41)
- Matthieu 5, 42 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v42)
- Matthieu 5, 43 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v43)
- Matthieu 5, 44 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v44)
- Matthieu 5, 45 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v45)
- Matthieu 5, 45 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v45)
- Matthieu 5, 45 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v45)
- Matthieu 5, 46 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v46)
- Matthieu 5, 47 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v47)
- Matthieu 5, 47 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v47)
- Matthieu 6, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v2)
- Matthieu 6, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v4)
- Matthieu 6, 5 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v5)
- Matthieu 6, 5 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v5)
- Matthieu 6, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v6)
- Matthieu 6, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v6)
- Matthieu 6, 10 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v10)
- Matthieu 6, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v12)
- Matthieu 6, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v12)
- Matthieu 6, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v13)
- Matthieu 6, 14 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v14)
- Matthieu 6, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v17)
- Matthieu 6, 18 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v18)
- Matthieu 6, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v19)
- Matthieu 6, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v19)
- Matthieu 6, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v19)
- Matthieu 6, 20 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v20)
- Matthieu 6, 21 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v21)
- Matthieu 6, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v24)
- Matthieu 6, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v24)
- Matthieu 6, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v24)
- Matthieu 6, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v25)
- Matthieu 6, 26 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v26)
- Matthieu 6, 28 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v28)
- Matthieu 6, 30 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v30)
- Matthieu 6, 33 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v33)
- Matthieu 6, 33 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v33)
- Matthieu 7, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v2)
- Matthieu 7, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v4)
- Matthieu 7, 5 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v5)
- Matthieu 7, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v6)
- Matthieu 7, 7 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v7)
- Matthieu 7, 7 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v7)
- Matthieu 7, 7 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v7)
- Matthieu 7, 8 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v8)
- Matthieu 7, 8 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v8)
- Matthieu 7, 10 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v10)
- Matthieu 7, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v12)
- Matthieu 7, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v12)
- Matthieu 7, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v13)
- Matthieu 7, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v13)
- Matthieu 7, 14 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v14)
- Matthieu 7, 14 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v14)
- Matthieu 7, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v19)
- Matthieu 7, 22 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v22)
- Matthieu 7, 22 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v22)
- Matthieu 7, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v23)
- Matthieu 7, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v24)
- Matthieu 7, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v25)
- Matthieu 7, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v25)
- Matthieu 7, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v25)
- Matthieu 7, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v25)
- Matthieu 7, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v25)
- Matthieu 7, 26 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v26)
- Matthieu 7, 26 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v26)
- Matthieu 7, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v27)
- Matthieu 7, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v27)
- Matthieu 7, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v27)
- Matthieu 7, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v27)
- Matthieu 7, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v27)
- Matthieu 7, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v27)
- Matthieu 7, 28 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v28)
- Matthieu 7, 29 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v29)
- Matthieu 8, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v2)
- Matthieu 8, 3 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v3)
- Matthieu 8, 3 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v3)
- Matthieu 8, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v4)
- Matthieu 8, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v4)
- Matthieu 8, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v6)
- Matthieu 8, 7 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v7)
- Matthieu 8, 8 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v8)
- Matthieu 8, 8 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v8)
- Matthieu 8, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v9)
- Matthieu 8, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v9)
- Matthieu 8, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v9)
- Matthieu 8, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v9)
- Matthieu 8, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v9)
- Matthieu 8, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v9)
- Matthieu 8, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v9)
- Matthieu 8, 10 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v10)
- Matthieu 8, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v11)
- Matthieu 8, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v11)
- Matthieu 8, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v11)
- Matthieu 8, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v11)
- Matthieu 8, 12 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v12)
- Matthieu 8, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v13)
- Matthieu 8, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v13)
- Matthieu 8, 14 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v14)
- Matthieu 8, 14 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v14)
- Matthieu 8, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v15)
- Matthieu 8, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v15)
- Matthieu 8, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v15)
- Matthieu 8, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v15)
- Matthieu 8, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v16)
- Matthieu 8, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v16)
- Matthieu 8, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v17)
- Matthieu 8, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v19)
- Matthieu 8, 20 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v20)
- Matthieu 8, 20 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v20)
- Matthieu 8, 21 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v21)
- Matthieu 8, 22 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v22)
- Matthieu 8, 23 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v23)
- Matthieu 8, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v24)
- Matthieu 8, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v25)
- Matthieu 8, 26 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v26)
- Matthieu 8, 26 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v26)
- Matthieu 8, 26 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v26)
- Matthieu 8, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v27)
- Matthieu 8, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v27)
- Matthieu 8, 28 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v28)
- Matthieu 8, 29 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v29)
- Matthieu 8, 29 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v29)
- Matthieu 8, 32 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v32)
- Matthieu 8, 32 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v32)
- Matthieu 8, 32 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v32)
- Matthieu 8, 33 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v33)
- Matthieu 8, 33 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v33)
- Matthieu 8, 34 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v34)
- Matthieu 8, 34 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v34)
- Matthieu 9, 1 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v1)
- Matthieu 9, 1 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v1)
- Matthieu 9, 2 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v2)
- Matthieu 9, 2 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v2)
- Matthieu 9, 3 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v3)
- Matthieu 9, 4 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v4)
- Matthieu 9, 5 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v5)
- Matthieu 9, 6 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v6)
- Matthieu 9, 7 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v7)
- Matthieu 9, 8 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v8)
- Matthieu 9, 9 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v9)
- Matthieu 9, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v9)
- Matthieu 9, 9 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v9)
- Matthieu 9, 10 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v10)
- Matthieu 9, 10 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v10)
- Matthieu 9, 10 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v10)
- Matthieu 9, 10 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v10)
- Matthieu 9, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v11)
- Matthieu 9, 11 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v11)
- Matthieu 9, 13 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v13)
- Matthieu 9, 14 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v14)
- Matthieu 9, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v15)
- Matthieu 9, 15 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v15)
- Matthieu 9, 16 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v16)
- Matthieu 9, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v17)
- Matthieu 9, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v17)
- Matthieu 9, 17 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v17)
- Matthieu 9, 18 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v18)
- Matthieu 9, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v19)
- Matthieu 9, 19 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v19)
- Matthieu 9, 20 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v20)
- Matthieu 9, 22 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v22)
- Matthieu 9, 22 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v22)
- Matthieu 9, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v23)
- Matthieu 9, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v23)
- Matthieu 9, 23 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v23)
- Matthieu 9, 24 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v24)
- Matthieu 9, 25 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v25)
- Matthieu 9, 26 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v26)
- Matthieu 9, 27 : Καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v27)
- Matthieu 9, 27 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v27)
- Matthieu 9, 28 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v28)
- Matthieu 9, 30 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v30)
- Matthieu 9, 30 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v30)
- Matthieu 9, 33 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v33)
- Matthieu 9, 33 : καὶ (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v33)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.