# καθάπτω (kathapto) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

καθ·άπτω (f. -άψω, ao. -ῆψα) [κᾰ] I tr. 1 attacher de haut en bas, d’où suspendre : ὠμοῖς ἀμφίϐληστρον, Soph. Tr. 1051, jeter un manteau autour de ses épaules ; τι ἀμφί τινι, Eur. Ion 1006, envelopper qqn de qqe ch. ; au pass. βρόχῳ καθημμένη, Soph. Ant. 1222, pendue au moyen d’un lacet || 2 p. ext. attacher à : τι ἐπί τι, Xén. Cyn. 6, 9 ; ou εἴς τι, Pol. 8, 8, 3, ou τι ἔκ τινος, Plut. M. 647e, une chose à une autre || II intr. 1 s’attacher à, gén. NT. Ap. 28, 3 ; Arr. Epict. 3, 20, 10 || 2 se rattacher à, s’étendre jusqu’à, avec εἰς ou πρός et l’acc. Arstt. H.A. 3, 4, 9 et 12 || Moy. καθάπτομαι (f. -άψομαι) I tr. attacher pour soi ou sur soi : κισσὸν ἐπὶ κρατί, Thcr. Ep. 3, 4, se couronner la tête de lierre ; σῶμα σκευῇ, Eur. Rhes. 202, s’envelopper le corps d’un vêtement || II intr. 1 s’attacher à, d’où tenir fortement : βρέφεος, Thcr. 17, 65, un enfant ; τυραννίδος, Sol. 30, s’emparer de la royauté || 2 particul. s’adresser à : τινα ἐπέεσσι, adresser à qqn des paroles bienveillantes, Il. 1, 582 ; Od. 10, 70 ; 24, 293, ou blessantes, Od. 18, 415 ; 20, 323 ; Hés. O. 330 (propr. s’attacher ou s’attaquer à qqn par des paroles) ; φίλον ἦτορ, Od. 20, 22, parler à son propre cœur, c. à d. se parler à soi-même ; postér. en mauv. part, s’attaquer à, gén. Thc. 6, 16 ; Xén. Hell. 1, 7, 4 ; Plat. Crit. 52a ; abs. Thc. 6, 82 || 3 se rattacher à qqn (comme à un soutien), d’où invoquer, attester, prendre à témoin : τινος, Hdt. 6, 68 ; 8, 65, qqn || 4 s’attacher à, faire attention à, être sensible à : ψόφου, Hpc. 68d, à un reproche || E Ion. κατάπτομαι, Hdt. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kathapt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 28, 3 : καθῆψε (https://anaginosko.fr/nt/ac/28#v3)