# κατακόπτω (katakopto) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
κατακόπτω : 22 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·κόπτω, f. -κόψω : I abattre ou enlever en coupant : 1 couper (des branches d’arbre), ébrancher, Th. H.P. 3, 15 ; C.P. 2, 15, 4 || 2 enlever à l’emporte-pièce, d’où frapper avec un coin, frapper en forme de monnaie : χρυσίον, Hdt. 3, 96, frapper de la monnaie d’or ; τὸν θρόνον ὄντα ἀργυροῦν, Xén. Hell. 1, 5, 3, frapper sur une monnaie un trône en argent || II couper en morceaux : κρέα, Plat. Euthyd. 301c, des viandes ; p. suite, mettre en pièces : 1 en parl. de choses : ἀγάλματα, DS. 16, 57, briser des statues ; στεφάνους, Dém. 615, 16, mettre des couronnes en pièces ; ἔρια κατακοπτόμενα, Ar. Lys. 730, laine mangée (aux vers) || 2 en parl. de pers. mettre en pièces, détruire (une armée) Xén. An. 1, 2, 25, etc. ; en parl. d’animaux, Hdt. 2, 42 ; en parl. d’une seule pers. tuer, faire périr, Hdt. 1, 73 ; Xén. Hell. 4, 8, 30 ; Anaxipp. (Ath. 404b) || 3 fig. κ. τὴν ἀρχήν, Plut. Demetr. 30 ; τὸ γαῦρον, Plut. M. 762f, briser la puissance, l’orgueil || 4 t. de rhét. σύνθεσις κατακεκομμένη, D. Phal. 4, composition hachée, formée de petites phrases non liées.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katakopt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Marc | 1 |

## Occurrences

- Marc 5, 5 : κατακόπτων (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v5)