# κατατρέχω (katatrecho) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%87%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
κατατρέχω : 5 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%87%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%87%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·τρέχω (f. καταδραμοῦμαι, ao. 2 κατέδραμον, pf. καταδεδράμηκα) 1 courir de haut en bas, descendre en courant, Xén. An. 7, 1, 20 ; Ar. Eccl. 961 ; ἀπὸ τῶν ἄκρων, Hdt. 7, 192, des hauteurs ; particul. débarquer en hâte, en parl. des matelots, Xén. Hell. 5, 1, 12 ; en parl. des navires, Pol. 3, 91, 2 ; fig. Pd. N. 4, 38 || 2 courir contre, faire des incursions contre ou à travers, acc. Thc. 2, 94, etc. ; Pol. 5, 17, 3 ; Plut. Per. 19 ; fig. attaquer en paroles, invectiver, acc. Plat. Leg. 806c ; gén. Ath. 220c ; DL. 7, 187 ; κατά et le gén. DC. 36, 27, etc. ; τινά τι, DC. 49, 27 ; etc. accabler qqn d’invectives.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katatrech%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 21, 32 : κατέδραμεν (https://anaginosko.fr/nt/ac/21#v32)