# κατεσθίω (katesthio) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CE%B8%CE%AF%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 14 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
κατεσθίω : 150 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CE%B8%CE%AF%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CE%B8%CE%AF%CF%89

## Définition (Bailly)

κατ·εσθίω (v. les temps ci-dessous) 1 manger, dévorer, en parl. d’animaux (lion, serpent, dauphin, etc.) Il. 2, 314 ; 21, 24 ; Od. 12, 256 ; en parl. de pers. Eur. Cycl. 341 ; Ar. Ach. 975, Pl. 1130, Dém. 782, 9 ; ὠμὸν κ. τινα, Xén. An. 4, 8, 14, dévorer qqn tout cru ; fig. τὰ ὄντα, Dém. 992, 25, dévorer son bien, son patrimoine || 2 arracher en mordant : τὸ οὖς, Philstr. Im. 1, 6, l’oreille || 3 ronger, en parl. de la moisissure, Plat. Phæd. 110f || E Impf. κατήσθιον, Ar. Pl. 1130 ; fut. κατέδομαι, Il. 22, 89 ; Od. 21, 363 ; Att. ; ao. 2 κατέφαγον ; pf. κατεδήδοκα, Ar. Pax 388, Vesp. 838, etc., ou κατέδηδα, Il. 17, 542 ; pf. pass. κατεδήδεσμαι, Plat. Phæd. 110e.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katesthi%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 2 |
| Luc | 3 |
| Jean | 1 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| Galates | 1 |
| Apocalypse | 5 |

## Cooccurrences fréquentes

- πετεινόν (peteinon), 3 versets en commun
- σπείρω (speiro), 3 versets en commun
- στόμα (stoma), 3 versets en commun
- πίπτω (pipto), 3 versets en commun
- ὁδός (hodos), 3 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 5 versets en commun
- μέν (men), 3 versets en commun
- παρά (para), 3 versets en commun
- οὐρανός (ouranos), 3 versets en commun
- εἰ (ei), 3 versets en commun
- ἔρχομαι (erchomai), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 13, 4 : κατέφαγεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v4)
- Marc 4, 4 : κατέφαγεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v4)
- Marc 12, 40 : κατεσθίοντες (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v40)
- Luc 8, 5 : κατέφαγεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v5)
- Luc 15, 30 : καταφαγών (https://anaginosko.fr/nt/lk/15#v30)
- Luc 20, 47 : κατεσθίουσιν (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v47)
- Jean 2, 17 : καταφάγεταί (https://anaginosko.fr/nt/jn/2#v17)
- 2 Corinthiens 11, 20 : κατεσθίει, (https://anaginosko.fr/nt/2co/11#v20)
- Galates 5, 15 : κατεσθίετε, (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v15)
- Apocalypse 10, 9 : κατάφαγε (https://anaginosko.fr/nt/re/10#v9)
- Apocalypse 10, 10 : κατέφαγον (https://anaginosko.fr/nt/re/10#v10)
- Apocalypse 11, 5 : κατεσθίει (https://anaginosko.fr/nt/re/11#v5)
- Apocalypse 12, 4 : καταφάγῃ. (https://anaginosko.fr/nt/re/12#v4)
- Apocalypse 20, 9 : κατέφαγεν (https://anaginosko.fr/nt/re/20#v9)