# κυκλόω (kykloo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CF%85%CE%BA%CE%BB%CF%8C%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
κυκλόω : 91 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%85%CE%BA%CE%BB%CF%8C%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CF%85%CE%BA%CE%BB%CF%8C%CF%89

## Définition (Bailly)

κυκλόω-ῶ (f. ώσω, ao. ἐκύκλωσα, pf. κεκύκλωκα) I arrondir en cercle, c. à d. : 1 courber de manière à former un cercle, acc. : κ. τόξα, Anth. 12, 82, courber un arc ; au pass. se courber en cercle, Eur. Bacch. 1066 || 2 dessiner ou creuser en forme de cercle, Plat. Criti. 118d || 3 tourner, rouler : δαλὸν ἐν Κύκλωπος ὄψει, Eur. Cycl. 462, le tison dans l’œil du Cyclope ; fig. : δίναις κυκλούμενον κέαρ, Eschl. Ag. 997, cœur où tournoient des pensées vertigineuses || II envelopper, cerner : Ὠκεανὸς κυκλοῖ χθόνα, Eur. Or. 1379, l’Océan enveloppe la terre d’un cercle ; Πέργαμον κυκλώσας Ἄρει φονίῳ, Eur. I.A. 775, ayant entouré Pergame d’un cercle meurtrier || Moy. I intr. 1 se mouvoir en cercle, former une ronde, Call. Dian. 267 || 2 aller en cercle, en rond, Xén. An. 6, 4, 20 ; Arat. 811 || II tr. entourer, envelopper, cerner, Eschl. Sept. 121 ; Hdt. 3, 157, etc. ; Thc. 4, 127 ; 7, 81 || E Ao. part. dor. κυκλώσαις, Pd. O. 10, 72. Moy. fut. au sens pass. κυκλώσομαι, DH. 3, 24 ; au sens moy. Call. Dian. 170 ; Xén. Cyr. 6, 3, 20. Étym. κύκλος ; cf. κυκλέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kuklo%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 1 |
| Jean | 1 |
| Actes | 1 |
| Hébreux | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Luc 21, 20 : κυκλουμένην (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v20)
- Jean 10, 24 : ἐκύκλωσαν (https://anaginosko.fr/nt/jn/10#v24)
- Actes 14, 20 : κυκλωσάντων (https://anaginosko.fr/nt/ac/14#v20)
- Hébreux 11, 30 : κυκλωθέντα (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v30)