# κῆρυξ (keryx) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%E1%BF%86%CF%81%CF%85%CE%BE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 3 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
κῆρυξ : 4 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%E1%BF%86%CF%81%CF%85%CE%BE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%E1%BF%86%CF%81%CF%85%CE%BE

## Définition (Bailly)

κῆρυξ, sel. d’autres, κήρυξ, υκος (ὁ, qqf. ἡ, v. ci-dessous) [nom. et voc. ῠ, cas obl. ῡ] I toute personne qui annonce à haute voix, Soph. O.C. 1511 ; Eur. El. 347 ; fig. en parl. de tablettes écrites, Ar. Th. 780 ; particul. 1 dans les temps héroïques, héraut ou messager des dieux, c. à d. Hermès, Eschl. Ag. 515 || 2 héraut des rois, personnage de condition libre et souvent de sang royal, chargé de la police des assemblées, fêtes, sacrifices ou cérémonies religieuses, Il. 2, 279 ; 23, 567, etc. ; Od. 2, 37 ; particul. des messages de paix ou de guerre, Il. 9, 170, etc. ; Od. 10, 59, etc. ; la fonction des hérauts était sacrée, leur personne inviolable et placée sous la protection de Zeus (d’où les expressions θεῖοι, Il. 4, 192 ; Διὶ φίλοι, Il. 8, 517 ; Διὸς ἄγγελοι ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, Il. 1, 334) ; ils avaient pour insigne le σκῆπτρον, Il. 18, 505 ; Od. 2, 37, etc. || 3 postér. héraut chargé à peu près des mêmes fonctions qu’aux temps homériques, adjoint aux πρέσϐεις, pour les messages de paix et de guerre, joint à πρέσϐυς, Eschl. Suppl. 727 ; à πρεσϐύτης, Plat. Leg. 941a ; à πρέσϐεις, Dém. 159, 20, etc. ; particul. dans les assemblées publiques, sorte d’huissier chargé de faire les proclamations, la lecture des décrets et de maintenir le bon ordre, Dém. 285, 10 ; Eschn. 70 fin, And. 6, 5, etc. || 4 t. eccl. prédicateur, NT. || II p. anal. 1 coq, Ar. Eccl. 30 || 2 coquillage servant de trompe, Arstt. H.A. 4, 4, etc. ; Mach. (Ath. 349) || E ἡ κῆρυξ, Pd. N. 8, 1 ; Nonn. D. 4, 11. Par except. [ῠ] à l’acc. pl. κήρυκας, Antim. (Ath. 475c) ; κήρυκι [ῠ] Ἠπυτίδῃ, Il. 17, 324, se lit auj. κήρυκ’ [ῡ] Ἠπ. Dor. κᾶρυξ, Pd. l. c. Sur l’accent, v. Barber, Sievers’ Law, pp. 316 et 320. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/k%C3%AArux

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Timothée | 1 |
| 2 Timothée | 1 |
| 2 Pierre | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Timothée 2, 7 : κῆρυξ (https://anaginosko.fr/nt/1ti/2#v7)
- 2 Timothée 1, 11 : κῆρυξ (https://anaginosko.fr/nt/2ti/1#v11)
- 2 Pierre 2, 5 : κήρυκα (https://anaginosko.fr/nt/2pe/2#v5)