# κῦμα (kyma) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%E1%BF%A6%CE%BC%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 4 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
κῦμα : 27 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%E1%BF%A6%CE%BC%CE%B1.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%E1%BF%A6%CE%BC%CE%B1

## Définition (Bailly)

κῦμα, ατος (τὸ) litt. ce qui s’enfle, d’où : A flot, vague : I au pr. Il. 2, 209, etc. ; Eschl. Pr. 1050 ; Sept. 192 ; Eur. Hipp. 735 ; p. anal. trouble violent de l’air agité comme les vagues, Plut. Pomp. 25 || II fig. : 1 en parl. de pers. : κ. χερσαῖον στρατοῦ, Eschl. Sept. 64, le flot d’une armée de terre || 2 particul. avec idée de malheur : ἄτης, Eschl. Pr. 886 ; συμφορᾶς, Eur. Ion 927, etc. flot du malheur, des calamités ; Ἀΐδα, Pd. N. 7, 31, le flot d’Hadès, c. à d. la mort ; κελαινὸν κῦμα, Eschl. Eum. 832, le flot noir, c. à d. la colère || 3 p. anal. t. d’archit. cimaise, renflement servant de bordure, Eschl. fr. 73 Nauck || B toute production : 1 fœtus, Eschl. Eum. 659 ; Anth. 6, 200, etc. || 2 fruit ou production de la terre, Eschl. Ch. 128 ; p. suite, jeune pousse, Th. H.P. 1, 6, 9 ; particul. tige de chou (lat. cyma) Gal. 6, 365. Étym. R. indo-europ. *ḱuh₁-, enfler ; v. κυέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kuma

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 2 |
| Marc | 1 |
| Jude | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πλοῖον (ploion), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 8, 24 : κυμάτων, (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v24)
- Matthieu 14, 24 : κυμάτων, (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v24)
- Marc 4, 37 : κύματα (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v37)
- Jude 1, 13 : κύματα (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v13)