# μεθύω (methyo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B5%CE%B8%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
μεθύω : 48 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B5%CE%B8%CF%8D%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B5%CE%B8%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

μεθύω (seul. prés. et impf. ; les autres temps se confondent avec ceux de μεθύσκω) 1 être ivre, Od. 18, 240 ; Thgn. 478 ; 627 ; Att. ; μ. ὑπὸ τοῦ οἴνου, Xén. Conv. 2, 26, être ivre par l’effet du vin ; fig. avec le gén. τῆς ἐλευθερίας, Plat. Rsp. 562d, s’enivrer de liberté ; avec le dat. Dém. 54, 9 ; avec ὑπό et le gén. Plat. Criti. 121a, etc. ; ὑπὸ τοῦ λόγου, Plat. Lys. 222c, être ivre de la parole de qqn || 2 être mouillé, trempé, inondé : ἅλμης, Anth. 6, 38, d’eau de mer ; avec le dat. : ἀλοιφῇ, Il. 17, 390, inondé ou imprégné de graisse ; cf. Anth. 9, 277, etc. ; fig. πληγαῖς, Thcr. Idyl. 22, 98, être saturé de coups. Étym. μέθυ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/methu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Jean | 1 |
| Actes | 1 |
| 1 Corinthiens | 1 |
| 1 Thessaloniciens | 1 |
| Apocalypse | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- γάρ (gar), 3 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 24, 49 : μεθυόντων, (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v49)
- Jean 2, 10 : μεθυσθῶσιν (https://anaginosko.fr/nt/jn/2#v10)
- Actes 2, 15 : μεθύουσιν, (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v15)
- 1 Corinthiens 11, 21 : μεθύει. (https://anaginosko.fr/nt/1co/11#v21)
- 1 Thessaloniciens 5, 7 : μεθύουσιν· (https://anaginosko.fr/nt/1th/5#v7)
- Apocalypse 17, 2 : ἐμεθύσθησαν (https://anaginosko.fr/nt/re/17#v2)
- Apocalypse 17, 6 : μεθύουσαν (https://anaginosko.fr/nt/re/17#v6)