# μερίζω (merizo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 14 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
μερίζω : 33 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

μερίζω (impf. ἐμέριζον, f. μεριῶ, ao. ἐμέρισα, pf. μεμέρικα ; pass. f. μερισθήσομαι, ao. ἐμερίσθην, pf. μεμέρισμαι) partager, diviser, fractionner, acc. Dém. 1297, 20 ; abs. Plat. Pol. 292d ; au pass. être divisé, Xén. An. 5, 1, 9 ; Plat. Parm. 144d, etc. ; μεμερίσθαι, NT. 1 Cor. 1, 13, se partager en factions dissidentes || Moy. (f. μερίσομαι ou μεριοῦμαι, ao. ἐμερισάμην) 1 s’attribuer une part, acc. Plat. Ep. 358a ; τῶν τινος, Is. 77, 14, des biens de qqn || 2 partager : τι πρός τινα, Dém. 1149, 20 ou μετά τινος, Dém. 913, 1, qqe ch. avec qqn || E Prés. dor. μερίσδω, Bion 15, 1, 31. Fut. att. μεριῶ, Plat. Parm. 131c. Ao. dor. part. μερίξας, T. Locr. 99d. Pf. μεμέρικα, DH. Pomp. 4. Moy. prés. impér. dor. μερίζευ, Thcr. Idyl. 21, 31 ; fut. au sens pass. μεριοῦμαι, Arstt. P.A. 3, 3, 3 ; au sens moy. Spt. Jos. 13, 27 ; Prov. 14, 18 ; pf. pass. μεμέρισμαι, au sens moy. Dém. 47, 34. Étym. μερίς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/meriz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 3 |
| Marc | 4 |
| Luc | 1 |
| Romains | 1 |
| 1 Corinthiens | 3 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| Hébreux | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἵστημι (histemi), 5 versets en commun
- βασιλεία (basileia), 3 versets en commun
- ἑαυτοῦ (heautou), 5 versets en commun
- δύναμαι (dynamai), 3 versets en commun
- εἰ (ei), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- ἀλλά (alla), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 5 versets en commun
- οὐ (ou), 5 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- θεός (theos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 12, 25 : μερισθεῖσα (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v25)
- Matthieu 12, 25 : μερισθεῖσα (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v25)
- Matthieu 12, 26 : ἐμερίσθη· (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v26)
- Marc 3, 24 : μερισθῇ, (https://anaginosko.fr/nt/mk/3#v24)
- Marc 3, 25 : μερισθῇ, (https://anaginosko.fr/nt/mk/3#v25)
- Marc 3, 26 : ἐμερίσθη, (https://anaginosko.fr/nt/mk/3#v26)
- Marc 6, 41 : ἐμέρισεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v41)
- Luc 12, 13 : μερίσασθαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v13)
- Romains 12, 3 : ἐμέρισεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/12#v3)
- 1 Corinthiens 1, 13 : μεμέρισται (https://anaginosko.fr/nt/1co/1#v13)
- 1 Corinthiens 7, 17 : ἐμέρισεν (https://anaginosko.fr/nt/1co/7#v17)
- 1 Corinthiens 7, 34 : μεμέρισται. (https://anaginosko.fr/nt/1co/7#v34)
- 2 Corinthiens 10, 13 : ἐμέρισεν (https://anaginosko.fr/nt/2co/10#v13)
- Hébreux 7, 2 : ἐμέρισεν (https://anaginosko.fr/nt/heb/7#v2)