# μηκύνομαι (mekynomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B7%CE%BA%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
μηκύνω : 3 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B7%CE%BA%CF%8D%CE%BD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B7%CE%BA%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme μηκύνω)

μηκύνω [ῡ] (f. υνῶ [ῠ]) 1 allonger : ὁδούς, Xén. Mem. 3, 13, 5, prolonger des routes ; avec idée de temps, Eur. H.f. 87, 143 ; au pass. μηκύνεται ὁ πόλεμος, Thc. 1, 102, la guerre se prolonge ; λόγον, Hdt. 2, 35 ; Soph. O.C. 1120, prolonger un discours, un récit ; en mauv. part : μ. λόγους, Thc. 4, 17 ; Plat. Phil. 50d ; d’où abs. μηκύνειν (s. e. λόγον) Hdt. 3, 60 ; Ar. Lys. 1132, être long dans son discours, être prolixe ; t. de pros. allonger une voyelle ou une syllabe, DH. 5, 75 Reiske ; Str. 10, 5, 8 Kram. ; Plut. M. 275f ; Dysc. Pron. 384 || 2 par anal. hausser, élever : βοήν, Soph. O.C. 489, la voix || Moy. dresser haut, élever, acc. Anth. 6, 171 || E Impf. 3 sg. poét. μήκυνε, A. Rh. 4, 151 ; fut. ion. part. μηκυνέων, Hdt. 2, 35 ; impf. pass. 3 sg. μηκύνετο, A. Rh. 4, 1616 Dor. μακύνω [ᾱ] Pd. P. 4, 286. Étym. μῆκος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/m%C3%AAkun%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Marc | 1 |

## Occurrences

- Marc 4, 27 : μηκύνηται (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v27)