# μιμνῄσκομαι (mimneskomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%BD%E1%BF%84%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 23 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
μιμνήσκω : 101 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%BA%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%BD%E1%BF%84%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme μιμνήσκω)

μιμνῄσκω (f. μνήσω, ao. ἔμνησα, pf. inus.) faire souvenir : τινός, Od. 14, 170, de qqn ; τινά τινος, Il. 1, 407, etc. ; Od. 3, 103, qqn de qqe ch. ; τι, Eur. Alc. 878, rappeler qqe ch. || Moy. μιμνῄσκομαι (f. μνήσομαι ou μνησθήσομαι, ao. 1 ἐμνησάμην, plus souv. ἐμνήσθην ; pf. μέμνημαι ; pl. q. pf. ἐμεμνήμην, f. ant. μεμνήσομαι) 1 intr. se mettre dans l’esprit, penser à : τινος, gén. Hom. etc. ; avec l’inf. μέμνηντο ἀλεξέμεναι φόνον, Il. 17, 364, ils songeaient à repousser la mort ; particul. au pf. et au pl. q. pf. au sens du prés. et de l’impf. je me souviens, je me souvenais, avec le gén. Il. 11, 546, etc. ; Att. ; avec l’acc. Il. 6, 222, etc. ; Att. ; avec une prép. ἀμφί τινι, Od. 4, 151 ; περί τινος, Od. 7, 192, se souvenir de qqn ou de qqe ch. ; avec l’inf. Eschl. Suppl. 205 ; Xén. Cyr. 8, 6, 6, etc. se souvenir de faire qqe ch. ; avec ὅτι, Xén. Cyr. 3, 1, 27, se souvenir que, etc. ; avec un part. μέμνημαι ἀκούσας σου, Xén. Cyr. 1, 6, 3, je me souviens de t’avoir entendu ; avec un rég. accompagné d’un part. μέμνημαι καὶ τοῦτό σου λέγοντος, Xén. Cyr. 1, 6, 8, je me souviens de t’avoir entendu dire cela aussi ; abs. ἐς ὃ ἐμέμνηντο, Thc. 5, 66, de mémoire d’homme ; au part. dans les exhortations, ordres, etc. : Αἰνείαο δ’ ἐπαῗξαι μεμνημένος ἵππων, Il. 5, 263, souviens-toi de te jeter sur les chevaux d’Énée || 2 tr. rappeler le souvenir de, faire mention de, gén. Od. 4, 331 ; Thc. 2, 45, etc. ; acc. Pd. I. 8, 59 ; avec περί et le gén. Hdt. 1, 36 ; Thc. 1, 10 ; Xén. Ages. 5, 4, etc. ; πρός τινα περί τινός τι, Xén. Cyr. 8, 2, 12 ; τί τινι περί τινος, Plat. Lach. 200d, rappeler qqe ch. à qqn au sujet de qqe ch. ; au pass. être rappelé au souvenir, Spt. Sir. 16, 17 ; Ezech. 18, 22 ; NT. Ap. 10, 31 ; Apoc. 16, 19 || 3 p. suite, penser à, s’occuper de, prendre soin de, gén. Od. 18, 267 || E Act. ao. dor. ἔμνασα [νᾱ] Pd. P. 11, 13. Pass. impf. 2 sg. poét. μιμνήσκεο, Il. 22, 268. Ao. dor. ἐμνάσθην, Pd. O. 7, 61 ; N. 9, 10 ; Eur. El. 745. Pf. dor. μέμναμαι [νᾱ] Pd. O. 6, 11 ; Eur. El. 188, etc. ; 2 sg. épq. μέμνηαι, Il. 21, 442 ; μέμνῃ, Od. 24, 115 ; dor. μέμνᾳ, Thcr. Idyl. 5, 116 ; impér. 2 sg. poét. μέμνεο, Orph. Lith. 603 ; Anth. App. 310, 5 ; 3 sg. dor. μεμνάσθω, Pd. N. 11, 15 ; opt. 3 sg. épq. μεμνέῳτο, Il. 23, 361 ; 3 pl. dor. μεμναίατο, Pd. fr. 277, inf. dor. μεμνᾶσθαι, Pd. O. 6, 92 ; part. dor. μεμναμένος [ᾱ] Pd. N. 7, 80. Pl. q. pf. dor. 3 pl. ἐμέμναντο, Pd. I. 8, 27 ; ion. ἐμεμνέατο, Hdt. 2, 104. Moy. fut. 2 sg. poét. μνήσεαι, Thgn. 100 ; ao. dor. μνασάμην [νᾱ] Eschl. Suppl. 51. Ao. itér. 3 sg. μνησάσκετο, Il. 11, 566. Étym. R. indo-europ. *mneh₂-, rappeler, probabl. de la R. *men-, penser ; cf. *μένω 1, μένος, μαίνω, sscr. a-mnāsiṣuḥ « ils mentionnèrent » ; v. μνάομαι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/mimn%C3%AAsk%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 3 |
| Luc | 6 |
| Jean | 3 |
| Actes | 2 |
| 1 Corinthiens | 1 |
| 2 Timothée | 1 |
| Hébreux | 4 |
| 2 Pierre | 1 |
| Jude | 1 |
| Apocalypse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ῥῆμα (rhema), 5 versets en commun
- ἔτι (eti), 4 versets en commun
- ἐγείρω (egeiro), 3 versets en commun
- ἅγιος (hagios), 3 versets en commun
- μαθητής (mathetes), 3 versets en commun
- ὅτι (hoti), 10 versets en commun
- ὡς (hos), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 4 versets en commun
- Ἰησοῦς (Iesous), 5 versets en commun
- σύ (sy), 11 versets en commun
- λέγω (lego), 7 versets en commun
- ἐγώ (ego), 6 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 5, 23 : μνησθῇς (https://anaginosko.fr/nt/mt/5#v23)
- Matthieu 26, 75 : ἐμνήσθη (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v75)
- Matthieu 27, 63 : ἐμνήσθημεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v63)
- Luc 1, 54 : μνησθῆναι (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v54)
- Luc 1, 72 : μνησθῆναι (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v72)
- Luc 16, 25 : μνήσθητι (https://anaginosko.fr/nt/lk/16#v25)
- Luc 23, 42 : μνήσθητί (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v42)
- Luc 24, 6 : μνήσθητε (https://anaginosko.fr/nt/lk/24#v6)
- Luc 24, 8 : ἐμνήσθησαν (https://anaginosko.fr/nt/lk/24#v8)
- Jean 2, 17 : ἐμνήσθησαν (https://anaginosko.fr/nt/jn/2#v17)
- Jean 2, 22 : ἐμνήσθησαν (https://anaginosko.fr/nt/jn/2#v22)
- Jean 12, 16 : ἐμνήσθησαν (https://anaginosko.fr/nt/jn/12#v16)
- Actes 10, 31 : ἐμνήσθησαν (https://anaginosko.fr/nt/ac/10#v31)
- Actes 11, 16 : ἐμνήσθην (https://anaginosko.fr/nt/ac/11#v16)
- 1 Corinthiens 11, 2 : μέμνησθε (https://anaginosko.fr/nt/1co/11#v2)
- 2 Timothée 1, 4 : μεμνημένος (https://anaginosko.fr/nt/2ti/1#v4)
- Hébreux 2, 6 : μιμνῄσκῃ (https://anaginosko.fr/nt/heb/2#v6)
- Hébreux 8, 12 : μνησθῶ (https://anaginosko.fr/nt/heb/8#v12)
- Hébreux 10, 17 : μνησθήσομαι (https://anaginosko.fr/nt/heb/10#v17)
- Hébreux 13, 3 : μιμνῄσκεσθε (https://anaginosko.fr/nt/heb/13#v3)
- 2 Pierre 3, 2 : μνησθῆναι (https://anaginosko.fr/nt/2pe/3#v2)
- Jude 1, 17 : μνήσθητε (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v17)
- Apocalypse 16, 19 : ἐμνήσθη (https://anaginosko.fr/nt/re/16#v19)