# νήφω (nepho) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BD%CE%AE%CF%86%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BD%CE%AE%CF%86%CF%89

## Définition (Bailly)

νήφω (f. νήψω, ao. ἔνηψα) 1 être sobre, particul. s’abstenir de vin, Soph. O.C. 100 ; Dém. 538, 17, etc. ; p. opp. à μεθύω, Thgn. 478 ; Plat. Leg. 640d, etc. ; fig. en parl. de l’homme chaste ou tempérant, Xén. Conv. 8, 21 || 2 fig. c. à d. être vigilant, sage, prudent, Epich. (Luc. Herm. 47) ; joint à πεπνυμένος, Plut. M. 334c ; à προμηθής, Hdn 2, 15, 1 || E Prés. impér. dor. νᾶφε, Epich. l. c. ; part. dat. pl. poét. νήφοσι, Thgn. 482, 627 ; fut. réc. νήψω, Lib. 1, 596.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/n%C3%AAph%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Thessaloniciens | 2 |
| 2 Timothée | 1 |
| 1 Pierre | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- σύ (sy), 3 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Thessaloniciens 5, 6 : νήφωμεν. (https://anaginosko.fr/nt/1th/5#v6)
- 1 Thessaloniciens 5, 8 : νήφωμεν, (https://anaginosko.fr/nt/1th/5#v8)
- 2 Timothée 4, 5 : νῆφε (https://anaginosko.fr/nt/2ti/4#v5)
- 1 Pierre 1, 13 : νήφοντες (https://anaginosko.fr/nt/1pe/1#v13)
- 1 Pierre 4, 7 : νήψατε (https://anaginosko.fr/nt/1pe/4#v7)
- 1 Pierre 5, 8 : νήψατε, (https://anaginosko.fr/nt/1pe/5#v8)