# οἰκοδομέω (oikodomeo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 40 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
οἰκοδομέω : 449 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

οἰκοδομέω-ῶ (f. inus., ao. ᾠκοδόμησα, pf. ᾠκοδόμηκα) I 1 bâtir une maison, Dém. 566, 7 ; Plut. M. 525 || 2 p. ext. bâtir, construire, édifier, acc. Hdt. 1, 21 ; 2, 126, etc. ; Thc. 2, 100, etc. ; Xén. An. 2, 4, 12 ; fig. Xén. Cyr. 8, 7, 15 ; au sens religieux, édifier, être un objet d’édification, NT. 1 Cor. 8, 1, etc. ; 1 Thess. 5, 11 || II Moy. 1 bâtir ou construire pour soi, acc. Hdt. 2, 148 ; Thc. 7, 11, etc. || 2 construire, en gén. Plat. Rsp. 372a || E Les temps à augment conservent οἰ- en ion. : impf. οἰκοδόμεον, etc. Hdt. 1, 186 ; 8, 71, etc. ; pf. pass. 3 pl. ion. οἰκοδομέαται, Hdt. 4, 185. Dans les inscr. att. pf. pass. οἰκοδομημένοι, CIA. 2, 807, c, 28 (330 av. J.-C.) etc., à côté de ᾠκοδομημένοι, CIA. 2, 809, e, 55 (325 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 137, 16. Étym. οἰκοδόμος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/oikodome%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 8 |
| Marc | 4 |
| Luc | 12 |
| Jean | 1 |
| Actes | 4 |
| Romains | 1 |
| 1 Corinthiens | 6 |
| Galates | 1 |
| 1 Thessaloniciens | 1 |
| 1 Pierre | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- πύργος (pyrgos), 3 versets en commun
- ἀποδοκιμάζω (apodokimazo), 4 versets en commun
- γωνία (gonia), 4 versets en commun
- καταλύω (katalyo), 5 versets en commun
- φυτεύω (phyteuo), 3 versets en commun
- πέτρα (petra), 3 versets en commun
- θεμέλιος (themelios), 3 versets en commun
- ναός (naos), 5 versets en commun
- λίθος (lithos), 5 versets en commun
- τρεῖς (treis), 5 versets en commun
- κεφαλή (kephale), 5 versets en commun
- οἰκία (oikia), 4 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 7, 24 : ᾠκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v24)
- Matthieu 7, 26 : ᾠκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/7#v26)
- Matthieu 16, 18 : οἰκοδομήσω (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v18)
- Matthieu 21, 33 : ᾠκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v33)
- Matthieu 21, 42 : οἰκοδομοῦντες (https://anaginosko.fr/nt/mt/21#v42)
- Matthieu 23, 29 : οἰκοδομεῖτε (https://anaginosko.fr/nt/mt/23#v29)
- Matthieu 26, 61 : οἰκοδομῆσαι. (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v61)
- Matthieu 27, 40 : οἰκοδομῶν, (https://anaginosko.fr/nt/mt/27#v40)
- Marc 12, 1 : ᾠκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v1)
- Marc 12, 10 : οἰκοδομοῦντες, (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v10)
- Marc 14, 58 : οἰκοδομήσω· (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v58)
- Marc 15, 29 : οἰκοδομῶν (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v29)
- Luc 4, 29 : ᾠκοδόμητο (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v29)
- Luc 6, 48 : οἰκοδομοῦντι (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v48)
- Luc 6, 48 : οἰκοδομῆσθαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v48)
- Luc 6, 49 : οἰκοδομήσαντι (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v49)
- Luc 7, 5 : ᾠκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/7#v5)
- Luc 11, 47 : οἰκοδομεῖτε (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v47)
- Luc 11, 48 : οἰκοδομεῖτε. (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v48)
- Luc 12, 18 : οἰκοδομήσω, (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v18)
- Luc 14, 28 : οἰκοδομῆσαι (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v28)
- Luc 14, 30 : οἰκοδομεῖν (https://anaginosko.fr/nt/lk/14#v30)
- Luc 17, 28 : ᾠκοδόμουν· (https://anaginosko.fr/nt/lk/17#v28)
- Luc 20, 17 : οἰκοδομοῦντες, (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v17)
- Jean 2, 20 : οἰκοδομήθη (https://anaginosko.fr/nt/jn/2#v20)
- Actes 7, 47 : οἰκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v47)
- Actes 7, 49 : οἰκοδομήσετέ (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v49)
- Actes 9, 31 : οἰκοδομουμένη, (https://anaginosko.fr/nt/ac/9#v31)
- Actes 20, 32 : οἰκοδομῆσαι (https://anaginosko.fr/nt/ac/20#v32)
- Romains 15, 20 : οἰκοδομῶ, (https://anaginosko.fr/nt/ro/15#v20)
- 1 Corinthiens 8, 1 : οἰκοδομεῖ. (https://anaginosko.fr/nt/1co/8#v1)
- 1 Corinthiens 8, 10 : οἰκοδομηθήσεται (https://anaginosko.fr/nt/1co/8#v10)
- 1 Corinthiens 10, 23 : οἰκοδομεῖ. (https://anaginosko.fr/nt/1co/10#v23)
- 1 Corinthiens 14, 4 : οἰκοδομεῖ· (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v4)
- 1 Corinthiens 14, 4 : οἰκοδομεῖ. (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v4)
- 1 Corinthiens 14, 17 : οἰκοδομεῖται. (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v17)
- Galates 2, 18 : οἰκοδομῶ, (https://anaginosko.fr/nt/ga/2#v18)
- 1 Thessaloniciens 5, 11 : οἰκοδομεῖτε (https://anaginosko.fr/nt/1th/5#v11)
- 1 Pierre 2, 5 : οἰκοδομεῖσθε (https://anaginosko.fr/nt/1pe/2#v5)
- 1 Pierre 2, 7 : οἰκοδομοῦντες (https://anaginosko.fr/nt/1pe/2#v7)