# πέλαγος (pelagos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
πέλαγος : 2 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

πέλαγος, εος-ους (τὸ) [ᾰ] 1 la pleine mer, Il. 14, 16 ; Od. 3, 179, 321 ; Pd. O. 7, 103 ; Thc. 8, 80, etc. ; πέλαγος θαλάσσης, A. Rh. 2, 608 ; ἁλὸς πελάγεα, Od. 5, 335 ; Hh. Ap. 73, etc. le plein de la mer, la haute mer ; p. anal. en parl. d’une plaine inondée, Hdt. 2, 97 ; fig. πέλαγος κακῶν, Eschl. Pers. 433 ; ἄτης, Eschl. Suppl. 470, etc. un océan de maux, un abîme de malheur, etc. ; en parl. d’une entreprise, Soph. O.C. 663 ; de difficultés, Soph. O.C. 1746 || 2 particul. une mer, p. opp. à θάλασσα, la mer en gén. : π. Αἰγαῖον, Eschl. Ag. 659 ; Soph. Aj. 461, la mer Égée : τὸ Τυρσηνικὸν π., τὸ Σικελικὸν π. Thc. 4, 24, la mer de Tyrrhénie, la mer de Sicile || E Dat. sg. ion. πελάγεϊ, Hdt. 8, 60 ; gén. plur. ion. et poét. πελαγέων, Hdt. 4, 85 ; Soph. Aj. 702 ; par contract. πελαγῶν, Thc. 4, 21 ; dat. pl. épq. πελάγεσσι, Pd. P. 4, 447 ; πελάγεσσιν, Od. 5, 335, etc. Étym. p.-ê. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pelagos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Matthieu 18, 6 : πελάγει (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v6)
- Actes 27, 5 : πέλαγος (https://anaginosko.fr/nt/ac/27#v5)