# πίμπρημι (pimpremi) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%AF%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%AF%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

πίμπρημι (impf. ἐπίμπρην, f. πρήσω, ao. ἔπρησα, pf. πέπρηκα ; pass. ao. ἐπρήσθην, pf. πέπρημαι et πέπρησμαι) brûler, incendier : ναῦς, Eur. Tr. 81 ; πόλιν, Eschl. Sept. 434 ; des vaisseaux, une ville, etc. ; γῆν πυρί, Soph. Ant. 201, mettre un pays à feu et à sang ; ou avec le gén.: πυρὸς θύρετρα, Il. 2, 415, détruire des portes par le feu ; au pass. être brûlé, Ar. Lys. 341 ; p. anal. être consumé par la fièvre, Phérécr. (Ath. 75b); en parl. de blessures, être enflammé, Nic. Th. 306 ; fig. s’enflammer (de colère) : ἐπί τινι, Luc. J. voc. 8, au sujet de qqe ch. || E Prés. impér. πίμπρη, Eur. Ion 527, 974. Étym. R. indo-europ. *prh₁-, souffler, brûler ; cf. *πρήθω ; pour la format. cf. πίμπλημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pimpr%C3%AAmi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 28, 6 : πίμπρασθαι (https://anaginosko.fr/nt/ac/28#v6)