# παραδέχομαι (paradechomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
παραδέχομαι : 3 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

παρα·δέχομαι : I recevoir de qqn, c. à d. : 1 recevoir de la main à la main, acc. Il. 6, 178 ; Xén. Cyr. 8, 6, 17, etc. || 2 recevoir par héritage, acc. Pd. O. 7, 134 ; ou en gén. par succession : τὴν ἀρχήν, Hdt. 1, 102, le pouvoir ; μάχην, Hdt. 9, 40, reprendre un combat commencé par d’autres et le continuer || 3 recevoir par tradition, recueillir (un bruit, un enseignement, etc.) Plat. Leg. 713c, Tim. 23c || 4 recevoir des leçons d’un maître, Plut. Cato mi. 1 || II admettre, accepter, accueillir : εἰς τὴν πόλιν, Plat. Rsp. 394a, dans la ville ; εἰς τὴν οἰκίαν, Dém. 1008 fin, dans la maison ; τινα, Pol. 38, 1, 8, accueillir qqn comme ami ; fig. τὸν λόγον, Plat. Charm. 162e, accepter la définition || III prendre sur soi, se charger de, avec l’inf. Dém. 1334, 16 || E Ion. παραδέκομαι, Hdt. ll.cc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paradechomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Marc | 1 |
| Actes | 3 |
| 1 Timothée | 1 |
| Hébreux | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Marc 4, 20 : παραδέχονται (https://anaginosko.fr/nt/mk/4#v20)
- Actes 15, 4 : παρεδέχθησαν (https://anaginosko.fr/nt/ac/15#v4)
- Actes 16, 21 : παραδέχεσθαι (https://anaginosko.fr/nt/ac/16#v21)
- Actes 22, 18 : παραδέξονταί (https://anaginosko.fr/nt/ac/22#v18)
- 1 Timothée 5, 19 : παραδέχου, (https://anaginosko.fr/nt/1ti/5#v19)
- Hébreux 12, 6 : παραδέχεται. (https://anaginosko.fr/nt/heb/12#v6)