# παρατυγχάνω (paratynchano) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%AC%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

παρα·τυγχάνω (f. -τεύξομαι, ao. 2 παρέτυχον, pf. παρατετύχηκα ou παρατέτευχα) se trouver auprès de, à portée de, en parl. de pers. dat. Il. 11, 74 ; Hdt. 7, 236 ; 9, 107 ; Plat. Prot. 340e ; Pol. 3, 70, 7, etc. ; en parl. de choses, Thc. 4, 19 ; 8, 11 ; λαϐόντες ὅ τι ἑκάστῳ παρέτυχεν ὅπλον, Plat. Rsp. 474a, tous deux ayant pris l’arme qui se trouvait sous la main de chacun, c. à d. la première venue ; au part. abs. Hdt. 1, 59 ; 6, 108 ; ὁ παρατυχών, Thc. 1, 22 ; Xén. Cyr. 1, 4, 18, celui qui se trouve à portée, le premier venu ; πρὸς τὸ παρατυγχάνον, Thc. 1, 122, selon les circonstances ; ἐκ τοῦ παρατυχόντος, Plut. M. 154a ; ἐν τῷ παρατυχόντι, Thc. 5, 38, selon l’occasion, sur-le-champ, à l’instant même ; παρατυχόν, avec l’inf. Thc. 1, 76 ; 5, 60, lorsque l’occasion se présente de, etc. || E Pf. παρατετύχηκα, Plat. Prot. 340e ; postér. παρατέτευχα, Pol. 12, 27, 8.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paratunchan%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 17, 17 : παρατυγχάνοντας. (https://anaginosko.fr/nt/ac/17#v17)