# παροίχομαι (paroichomai) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%AF%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%AF%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

παρ·οίχομαι (f. -οιχήσομαι, pf. act. παρῴχηκα ou παρῴχημαι ; pl. q. pf. παρῳχήκειν, v. ci-dessous) I aller au delà, d’où : être passé, Il. 4, 272 ; p. suite passer, s’évanouir, disparaître : παροιχόμενοι ἄνδρες, Pd. N. 6, 50, ceux qui sont morts ; π. δείματι, Eschl. Suppl. 738, mourir de peur ; en parl. du temps, s’écouler, Il. 10, 252 ; Hdt. 8, 72, etc. ; τὰ παροιχόμενα, Hdt. 7, 120 ; Xén. An. 2, 4, 1, les choses passées ; ὁ παρῳχημένος χρόνος, Plut. M. 1081c ; subst. ὁ παρῳχημένος (s. e. χρόνος) Sext. M. 10, 119, 217, ou τὸ παρῳχηκός, Dysc. Synt. 269, etc. le temps passé, t. de gr. || II passer le long de ou au delà de, d’où : 1 éviter, se débarrasser de, gén. Eschl. Suppl. 452 || 2 s’écarter du droit chemin, s’égarer, s’éloigner de, être loin de se douter de, gén. Eur. Med. 995 || E Pf. 3 sg. παρῴχηκεν, Il. 10, 252, etc. ; παρῴχημαι, NT. Ap. 14, 16, etc. ; p. q. pf. 3 sg. ion. παροιχώκεε, Hdt. 8, 72.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paroichomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Actes | 1 |

## Occurrences

- Actes 14, 16 : παρῳχημέναις (https://anaginosko.fr/nt/ac/14#v16)