# περιφέρω (periphero) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
περιφέρω : 4 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89

## Définition (Bailly)

περι·φέρω (f. περιοίσω, ao. 1 περιήνεγκα, etc.) I porter tout autour : τὸ τεῖχος, Hdt. 1, 84, porter autour du mur ; particul. faire circuler, faire passer à la ronde, en parl. du service des mets autour d’une table, Xén. Cyr. 2, 2, 2 ; au pass. περιφέρεσθαι, être porté tout autour, circuler, Plut. M. 721b ; particul. accomplir sa révolution, en parl. des astres du ciel, etc. Hdt. 4, 72 ; Plut. Tim. 27, etc. || II faire circuler un bruit, un mot, p. suite, divulguer, faire connaître, Plat. Prot. 343b, etc. ; Plut. M. 115c, etc. ; d’où au pass. se répandre, circuler, Plut. Galb. 22, etc. || III amener par un circuit : εἰς ἑαυτὸν τὰς Ἀθήνας, Plut. Per. 15, amener Athènes en son pouvoir, soumettre Athènes || IV ramener par un tour complet : εἰς ταὐτόν, Plat. Phædr. 247d, au point de départ ; d’où au pass. εἰς ταὐτό, Plat. Gorg. 517c, revenir au point de départ, en parl. d’un raisonnement || V ramener par un retour en arrière, reporter vers le passé : περιφέρει τίς με μνήμη τινός, Plat. Lach. 180e, le souvenir de qqe ch. me fait faire un retour vers le passé, c. à d. me reporte par le souvenir à qqe ch. ; avec un inf. : οὔτε με περιφέρει οὐδὲν εἰδέναι τουτέων, Hdt. 6, 86, il ne me revient pas à l’esprit que je sache rien de ces choses || VI amener à terme, d’où abs. tenir bon, Thc. 7, 28 ; Th. H.P. 9, 12, 1 ; App. Civ. 2, 149, etc. || VII porter hors du droit chemin, égarer, acc. Plut. M. 522c ; Spt. Eccl. 7, 8 ; π. εἴς τι, Plut. M. 165c, 546c, conduire à qqe ch. de mauvais ; particul. amener d’une situation meilleure dans une pire : τὴν Ἰταλίαν εἰς λιμόν, App. Civ. 5, 143, réduire l’Italie à la famine || E Ao. ion. περιήνεικα, Hdt. 1, 84.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/peripher%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Marc | 1 |
| 2 Corinthiens | 1 |
| Éphésiens | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Marc 6, 55 : περιφέρειν (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v55)
- 2 Corinthiens 4, 10 : περιφέροντες, (https://anaginosko.fr/nt/2co/4#v10)
- Éphésiens 4, 14 : περιφερόμενοι (https://anaginosko.fr/nt/eph/4#v14)