# πλῆθος (plethos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BB%E1%BF%86%CE%B8%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 31 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
πλῆθος : 281 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BB%E1%BF%86%CE%B8%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BB%E1%BF%86%CE%B8%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

πλῆθος, εος-ους (τὸ) I grande quantité, d’où : 1 (avec idée de nombre) foule, multitude, Il. 17, 330 ; 23, 639 ; Hdt. 1, 77, etc. ; Eschl. Pers. 40 ; Thc. 2, 98, etc. ; avec un gén. plur. πλ. ἀνθρώπων, Eschl. Pers. 432, foule d’hommes ; ou un gén. sg. πλ. στρατοῦ (p. στρατὸς πολύς) Hdt. 9, 73, armée nombreuse ; abs. τὸ πλῆθος, le plus grand nombre ; τὸ πλ. τοῦ στρατοῦ, Hdt. 1, 82, ou τῆς δυνάμεως, Xén. Cyr. 2, 1, 6, la plus grande partie de l’armée ; d’où abs. en parl. de pers. τὸ πλῆθος, la multitude, la foule, le peuple, p. opp. à l’aristocratie ou à la royauté, Hdt. 3, 81 ; Thc. 1, 9 ; 5, 84, etc. ; Plat. Pol. 291d, etc. ; ou la populace, p. opp. au peuple (δῆμος) Xén. Ath. 2, 18 ; en ce sens, au plur. τὰ πλήθη, les masses populaires, la masse, Plat. Gorg. 452e, etc. ; Dém. 71, 22 ; p. ext. la population, en gén. : σμικρὸν τὸ πλῆθος τῆσδε γῆς, Eur. Ph. 715, petite est la population de cette terre ; en ce sens collect. τὸ πλῆθος se construit avec un verbe au plur. : Ἀθηναίων τὸ πλῆθος οἴονται, Thc. 1, 20, la masse des Athéniens pense, etc. ; cf. Thc. 1, 125 ; Xén. Cyr. 2, 4, 20 ; adv. ἐς πλῆθος, Thc. 1, 14, en foule ; ὡς πλήθει, Plat. Rsp. 389d ; ὡς ἐπὶ τὸ πλῆθος, Plat. Phædr. 275b, etc. ; κατὰ τὸ πλῆθος, Th. C.P. 6, 11, 9 ; κατὰ πλ. DH. 6, 67, généralement parlant || 2 (avec idée de volume) masse, grande quantité : πλ. χρυσοῦ, Plat. Phædr. 279c, masse d’or ; πλ. ἱδρῶτος, Plat. Tim. 84e, abondance de sueur ; πλ. ῥεύματος, Pol. 1, 75, 5, abondance d’un courant ; fig. πλ. πημάτων, Eschl. Pers. 477 ; πλ. πόνου, Soph. Aj. 876, abondance de douleurs, de peines ; en ce sens qqf. joint à μέγεθος : πλήθει οὐδὲ μεγέθει, Plat. Rsp. 614a, ni en quantité ni en grandeur ; au plur. πλήθεσιν ἢ μεγέθεσιν οἰκοδομημάτων, DC. 52, 30, par le nombre ou la grandeur des constructions || 3 (avec idée d’espace) πεδίον πλῆθος ἄπειρον, Hdt. 1, 204, plaine d’une immense étendue || 4 (avec idée de temps) πλ. χρόνου, Thc. 1, 1 ; Plat. Theæt. 158d, etc. long espace de temps ; avec un plur. πλ. μηνῶν, Soph. Ph. 723, grand nombre de mois ; cf. Ar. Nub. 855 || II quantité indéterminée, d’où : 1 quantité en gén. avec un sg. ou un plur. : πόσον τι πλῆθος ἦν νεῶν Ἑλληνίδων; Eschl. Pers. 334, quel pouvait être le nombre des vaisseaux grecs ? πλῆθος τῆς οὐσίας, Plat. Rsp. 591e ; Arstt. Pol. 3, 8, 2, chiffre du revenu || 2 petit nombre, Thc. 4, 10 || E Dor. πλᾶθος, Hippodam. (Stob. Fl. 43, 93). Étym. πίμπλημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pl%C3%AAthos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Marc | 2 |
| Luc | 8 |
| Jean | 2 |
| Actes | 16 |
| Hébreux | 1 |
| Jacques | 1 |
| 1 Pierre | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἅπας (hapas), 5 versets en commun
- ἀκολουθέω (akoloutheo), 3 versets en commun
- λαός (laos), 4 versets en commun
- τέ (te), 4 versets en commun
- μαθητής (mathetes), 5 versets en commun
- Παῦλος (Paulos), 3 versets en commun
- πολύς (polys), 7 versets en commun
- Ἰουδαῖος (Ioudaios), 3 versets en commun
- γυνή (gyne), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 3 versets en commun
- πιστεύω (pisteuo), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 8 versets en commun

## Occurrences

- Marc 3, 7 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/mk/3#v7)
- Marc 3, 8 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/mk/3#v8)
- Luc 1, 10 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/lk/1#v10)
- Luc 2, 13 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/lk/2#v13)
- Luc 5, 6 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/lk/5#v6)
- Luc 6, 17 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v17)
- Luc 8, 37 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v37)
- Luc 19, 37 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/lk/19#v37)
- Luc 23, 1 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v1)
- Luc 23, 27 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/lk/23#v27)
- Jean 5, 3 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/jn/5#v3)
- Jean 21, 6 : πλήθους (https://anaginosko.fr/nt/jn/21#v6)
- Actes 2, 6 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v6)
- Actes 4, 32 : πλήθους (https://anaginosko.fr/nt/ac/4#v32)
- Actes 5, 14 : πλήθη (https://anaginosko.fr/nt/ac/5#v14)
- Actes 5, 16 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/5#v16)
- Actes 6, 2 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/6#v2)
- Actes 6, 5 : πλήθους, (https://anaginosko.fr/nt/ac/6#v5)
- Actes 14, 1 : πλῆθος. (https://anaginosko.fr/nt/ac/14#v1)
- Actes 14, 4 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/14#v4)
- Actes 15, 12 : πλῆθος, (https://anaginosko.fr/nt/ac/15#v12)
- Actes 15, 30 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/15#v30)
- Actes 17, 4 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/17#v4)
- Actes 19, 9 : πλήθους, (https://anaginosko.fr/nt/ac/19#v9)
- Actes 21, 36 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/21#v36)
- Actes 23, 7 : πλῆθος. (https://anaginosko.fr/nt/ac/23#v7)
- Actes 25, 24 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/25#v24)
- Actes 28, 3 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/ac/28#v3)
- Hébreux 11, 12 : πλήθει (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v12)
- Jacques 5, 20 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/jas/5#v20)
- 1 Pierre 4, 8 : πλῆθος (https://anaginosko.fr/nt/1pe/4#v8)