# πνευματικός (pneumatikos) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 26 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

πνευματικός, ή, όν [ᾰ] I qui concerne le souffle, la respiration, Arstt. G.A. 5, 2, 4, etc. ; particul. : 1 qui a l’haleine courte, asthmatique, Méd. || 2 t. de rhét. qui permet de reprendre haleine ; d’où divisé par des pauses, périodique, Hermog. Rhet. 145, 13 || 3 animé par le souffle vital ; οἱ πνευματικοί, Gal. 2, 368 ; 8, 97, école de médecins qui rapportaient tout à l’action du souffle vital || 4 spirituel, incorporel, Plut. M. 129c ; NT. Rom. 15, 27 ; 1 Cor. 2, 14, etc. ; qui est selon l’esprit, spirituel (père, fils, etc.) Bas. 4, 441 Migne || II qui concerne l’air, Arstt. Probl. 18, 1 ; H.A. 7, 7, 1, etc. ; πν. ὄργανον, Vitr. 10, 1, machine mue par l’air || III qui a des vents, flatueux, Arstt. H.A. 7, 4, 13 || IV act. 1 qui exhale une odeur, Th. C.P. 6, 16, 3 || 2 qui donne des vents, Arstt. Probl. 30, 1, 10 ; Nicom. com. (Com. fr. 4, 584) || Sup. -ώτατος, Ath. Étym. πνεῦμα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pneumatikos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Romains | 3 |
| 1 Corinthiens | 15 |
| Galates | 1 |
| Éphésiens | 3 |
| Colossiens | 2 |
| 1 Pierre | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- σοφία (sophia), 3 versets en commun
- λαλέω (laleo), 3 versets en commun
- Χριστός (Christos), 5 versets en commun
- ἀδελφός (adelphos), 3 versets en commun
- εἰ (ei), 4 versets en commun
- ἀλλά (alla), 4 versets en commun
- τις (tis), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 6 versets en commun
- ἵνα (hina), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- σύ (sy), 9 versets en commun
- οὐ (ou), 6 versets en commun

## Occurrences

- Romains 1, 11 : πνευματικὸν (https://anaginosko.fr/nt/ro/1#v11)
- Romains 7, 14 : πνευματικός (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v14)
- Romains 15, 27 : πνευματικοῖς (https://anaginosko.fr/nt/ro/15#v27)
- 1 Corinthiens 2, 13 : πνευματικοῖς (https://anaginosko.fr/nt/1co/2#v13)
- 1 Corinthiens 2, 13 : πνευματικὰ (https://anaginosko.fr/nt/1co/2#v13)
- 1 Corinthiens 2, 15 : πνευματικὸς (https://anaginosko.fr/nt/1co/2#v15)
- 1 Corinthiens 3, 1 : πνευματικοῖς (https://anaginosko.fr/nt/1co/3#v1)
- 1 Corinthiens 9, 11 : πνευματικὰ (https://anaginosko.fr/nt/1co/9#v11)
- 1 Corinthiens 10, 3 : πνευματικὸν (https://anaginosko.fr/nt/1co/10#v3)
- 1 Corinthiens 10, 4 : πνευματικὸν (https://anaginosko.fr/nt/1co/10#v4)
- 1 Corinthiens 10, 4 : πνευματικῆς (https://anaginosko.fr/nt/1co/10#v4)
- 1 Corinthiens 12, 1 : πνευματικῶν, (https://anaginosko.fr/nt/1co/12#v1)
- 1 Corinthiens 14, 1 : πνευματικά, (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v1)
- 1 Corinthiens 14, 37 : πνευματικός, (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v37)
- 1 Corinthiens 15, 44 : πνευματικόν. (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v44)
- 1 Corinthiens 15, 44 : πνευματικόν. (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v44)
- 1 Corinthiens 15, 46 : πνευματικὸν (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v46)
- 1 Corinthiens 15, 46 : πνευματικόν. (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v46)
- Galates 6, 1 : πνευματικοὶ (https://anaginosko.fr/nt/ga/6#v1)
- Éphésiens 1, 3 : πνευματικῇ (https://anaginosko.fr/nt/eph/1#v3)
- Éphésiens 5, 19 : πνευματικαῖς, (https://anaginosko.fr/nt/eph/5#v19)
- Éphésiens 6, 12 : πνευματικὰ (https://anaginosko.fr/nt/eph/6#v12)
- Colossiens 1, 9 : πνευματικῇ, (https://anaginosko.fr/nt/col/1#v9)
- Colossiens 3, 16 : πνευματικαῖς (https://anaginosko.fr/nt/col/3#v16)
- 1 Pierre 2, 5 : πνευματικὸς (https://anaginosko.fr/nt/1pe/2#v5)
- 1 Pierre 2, 5 : πνευματικὰς (https://anaginosko.fr/nt/1pe/2#v5)