# πορφυροῦς (porphyrous) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%85%CF%81%CE%BF%E1%BF%A6%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 4 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
πορφυροῦς : 3 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%85%CF%81%CE%BF%E1%BF%A6%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%85%CF%81%CE%BF%E1%BF%A6%CF%82

## Définition (Bailly, à la forme πορφύρεος)

πορφύρεος-οῦς, έα-ᾶ, έον-οῦν [ῠ] I dans Hom. qui se soulève en bouillonnant, p. suite, qui se colore d’une teinte sombre, en parl. des flots de la mer, Il. 1, 482 ; Od. 2, 428 ; 13, 85 ; ou d’un fleuve, Il. 21, 326 ; Od. 11, 242 ; π. ἅλς, Il. 16, 391, la mer soulevée (par la tempête ou par les coups de rame) et qui se colore d’une teinte foncée ; p. ext. de couleur sombre, sombre, en parl. d’un nuage, Il. 17, 551 ; du sang, Il. 17, 361 (cf. αἷμα κελαινόν) ; de la mort dans un combat, Il. 5, 83 ; 16, 334 ; 20, 477 (cf. θάνατος μέλας), d’où subst. ὁ πορφύρεος, Anth. 11, 13, celle qui est sombre, la mort ; de vêtements, d’étoffes, Il. 7, 221, etc. ; Od. 4, 115, etc. ; de tapis, Il. 9, 200 ; Od. 20, 151, etc. || II après Homère et par confusion du sens primit. avec celui de πορφύρα : 1 de couleur pourpre, d’un rouge foncé, Pd. P. 4, 203, 326 ; Hdt. 1, 50, etc. ; d’où d’un rouge rosé, Anacr. 2, 3 ; Sim. fr. 72, etc. ; τὰ πορφυρᾶ, El. N.A. 17, 33, étoffes de pourpre ; en parl. de pers. vêtu de pourpre, Luc. Tim. 20 || 2 p. ext. éclatant, brillant, en parl. de l’arc-en-ciel, Il. 17, 547 ; de serpents aux reflets brillants, Il. 11, 26, etc. Étym. φύρω avec redoubl., le mot étant homérique et πορφύρα, étant inconnu à Homère ; v. πορφύρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/porphureos-ous

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Jean | 2 |
| Apocalypse | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- περιβάλλω (periballo), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Jean 19, 2 : πορφυροῦν (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v2)
- Jean 19, 5 : πορφυροῦν (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v5)
- Apocalypse 17, 4 : πορφυροῦν (https://anaginosko.fr/nt/re/17#v4)
- Apocalypse 18, 16 : πορφυροῦν (https://anaginosko.fr/nt/re/18#v16)