# προκόπτω (prokopto) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

προ·κόπτω (impf. προὔκοπτον, f. προκόψω, ao. προέκοψα, pf. προκέκοφα) 1 tr. étirer ou allonger une plaque de métal à coups de marteau, d’où travailler, préparer, faire progresser, gén. Thc. 4, 60 ; 7, 56 ; au pass. s’avancer, progresser, s’accroître, Hdt. 1, 190 ; 3, 56 || 2 intr. progresser, avancer : τὴν ὁδόν, Jos. A.J. 2, 6, 7 ; ou abs. Jos. A.J. 2, 16, 3, avancer dans sa marche ; τι, Eur. Alc. 1079, en qqe ch. ; οὐδὲν ἔς τι, Xén. Hell. 7, 1, 6, etc. n’avancer en rien vers un but ; ἐπὶ τοσοῦτο, Pol. 39, 9, 2, jusqu’à ce point ; ἐπὶ πλεῖον, DS. 14, 98 ; NT. 2 Tim. 2, 16 ; avec un dat. : τοῖς πλούτοις, DS. Exc. 598, 61, croître en fortune ; avec une prép. : ἐν παιδείᾳ, DS. Exc. 554, 69 ; avancer en instruction ; en parl. du temps, Jos. B.J. 4, 4, 6 ; d’un discours, Sext. P. 2, 240 || E Impf. contr. προὔκοπτον, NT. Rom. 13, 11.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prokopt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Luc | 1 |
| Romains | 1 |
| Galates | 1 |
| 2 Timothée | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- πολύς (polys), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Luc 2, 52 : προέκοπτεν (https://anaginosko.fr/nt/lk/2#v52)
- Romains 13, 12 : προέκοψεν, (https://anaginosko.fr/nt/ro/13#v12)
- Galates 1, 14 : προέκοπτον (https://anaginosko.fr/nt/ga/1#v14)
- 2 Timothée 2, 16 : προκόψουσιν (https://anaginosko.fr/nt/2ti/2#v16)
- 2 Timothée 3, 9 : προκόψουσιν (https://anaginosko.fr/nt/2ti/3#v9)
- 2 Timothée 3, 13 : προκόψουσιν (https://anaginosko.fr/nt/2ti/3#v13)