# προλέγω (prolego) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 15 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
προλέγω : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89

## Définition (Bailly)

προ·λέγω : I (πρό, devant) 1 choisir de préférence à d’autres, Il. 13, 689 ; Thcr. Idyl. 13, 18 || 2 désigner comme premier, mettre au premier rang, Pd. N. 2, 28 || II (πρό, auparavant) dire auparavant, d’où : 1 prédire, acc. en parl. d’un oracle, Hdt. 1, 53 ; 8, 136 ; Eschl. Pr. 1071 ; Plat. Euthyphr. 3c ; en parl. d’un médecin, pronostiquer, Hpc. Progn. 42 || 2 prévenir, avertir, avec ὅτι, Plat. Rsp. 337a, etc. || 3 annoncer, déclarer d’avance, acc. (une interdiction légale, Lycurg. 148, 16 ; une guerre, Pol. 13, 3, 5, etc.) ; avec une prop. inf. Eschl. Sept. 336, etc. ; τινί, avec l’inf. Xén. An. 7, 7, 3 ; Din. 99, 14 ; τινὶ ὅτι, Ant. 126, 17 ; ou ὡς, Pol. 5, 57, 2, ordonner à qqn de, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/proleg%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 1 |
| Actes | 1 |
| Romains | 1 |
| 2 Corinthiens | 3 |
| Galates | 3 |
| 1 Thessaloniciens | 2 |
| Hébreux | 1 |
| 2 Pierre | 1 |
| Jude | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καθώς (kathos), 5 versets en commun
- πάλιν (palin), 3 versets en commun
- ὡς (hos), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 4 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 3 versets en commun
- σύ (sy), 9 versets en commun
- ὅτι (hoti), 4 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- ἐγώ (ego), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 24, 25 : προείρηκα (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v25)
- Marc 13, 23 : προείρηκα (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v23)
- Actes 1, 16 : προεῖπε (https://anaginosko.fr/nt/ac/1#v16)
- Romains 9, 29 : προείρηκεν (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v29)
- 2 Corinthiens 7, 3 : προείρηκα (https://anaginosko.fr/nt/2co/7#v3)
- 2 Corinthiens 13, 2 : προείρηκα (https://anaginosko.fr/nt/2co/13#v2)
- 2 Corinthiens 13, 2 : προλέγω (https://anaginosko.fr/nt/2co/13#v2)
- Galates 1, 9 : προειρήκαμεν, (https://anaginosko.fr/nt/ga/1#v9)
- Galates 5, 21 : προλέγω (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v21)
- Galates 5, 21 : προεῖπον (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v21)
- 1 Thessaloniciens 3, 4 : προελέγομεν (https://anaginosko.fr/nt/1th/3#v4)
- 1 Thessaloniciens 4, 6 : προείπαμεν (https://anaginosko.fr/nt/1th/4#v6)
- Hébreux 4, 7 : προείρηται, (https://anaginosko.fr/nt/heb/4#v7)
- 2 Pierre 3, 2 : προειρημένων (https://anaginosko.fr/nt/2pe/3#v2)
- Jude 1, 17 : προειρημένων (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v17)