# προλαμβάνω (prolambano) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
προλαμβάνω : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

προ·λαμϐάνω (f. προλήψομαι, ao. 2 προὔλαϐον, etc.) I (πρό, devant) 1 prendre et porter en avant, avancer : ἐξ οἴκων πόδα, Eur. Ion 1253, porter ses pas hors de la maison || 2 prendre les devants, Thc. 7, 80 ; Xén. Cyn. 6, 19 ; 7, 7 ; Plut. Alex. 20, etc. ; fig. en parl. de l’intelligence, Arstt. fr. 96 || 3 prendre de préférence : τι πρό τινος, Soph. O.C. 1141, prendre une chose de préférence à une autre || 4 prendre en remontant à l’origine, reprendre dès l’origine, Isocr. 119a, 351c || II (πρό, auparavant) 1 prendre d’abord : τὴν πόλιν, Lys. 176, 5, la ville ; τὰ χωρία καὶ λιμένας, Dém. 20, 21, les territoires et les ports || 2 recevoir d’avance : ἀργύριον, Dém. 1211, 5, de l’argent ; τι παρά τινος, Eschn. 50, 20, recevoir d’avance qqe ch. de la main de qqn || 3 prendre d’avance : τὸν καιρόν, Pol. 9, 14, 12, prévenir l’occasion ; avec le gén. : τῆς ὁδοῦ, Hdt. 3, 105, prendre l’avance d’un bout de chemin ; τῆς φυγῆς, Thc. 4, 33, prendre l’avance dans la fuite ; abs. οἱ νόμοι προλαϐόντες ἐπιμέλονται ὅπως, Xén. Cyr. 1, 2, 3, les lois veillent d’avance à ce que (litt. ayant pris les devants veillent à ce que) etc. ; d’où prendre d’avance ses précautions : ὅπως, Dém. 29, 1, pour que, etc. || 4 prendre d’avance par l’esprit, c. à d. présumer, préjuger : μὴ πρότερον προλαμϐάνειν, Dém. 44, 3, ne pas apporter d’opinion préconçue ; au pass. être présumé, Pol. 34, 6, 7, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/prolamban%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Marc | 1 |
| 1 Corinthiens | 1 |
| Galates | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Marc 14, 8 : προέλαβεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v8)
- 1 Corinthiens 11, 21 : προλαμβάνει (https://anaginosko.fr/nt/1co/11#v21)
- Galates 6, 1 : προλημφθῇ (https://anaginosko.fr/nt/ga/6#v1)