# προσκυνέω (proskyneo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CF%85%CE%BD%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 60 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
προσκυνέω : 203 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CF%85%CE%BD%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CF%85%CE%BD%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

προσ·κυνέω-ῶ (f. -ήσομαι, rar. -ήσω, ao. προσεκύνησα, pf. προσκεκύνηκα) [ῠ] saluer en se prosternant, ou p.-ê. en portant la main à sa bouche comme pour la baiser, Hdt. 2, 121, etc. ; avec un rég. θεόν, Soph. Ph. 657, etc., postér. θεῷ, NT. Matth. 2, 2 et 11 ; Joh. 4, 23, etc. se prosterner devant un dieu, devant la divinité ; de même, se prosterner devant un lieu sacré, acc. Soph. El. 1374 ; Plat. Rsp. 469a, etc. ; particul. en parl. de suppliants, Soph. O.R. 327 ; Eur. Or. 1507, etc. ; ou des Perses devant le grand roi, Hdt. 1, 119, etc. ; d’où conjurer (la jalousie des dieux) Soph. Ph. 776 || E Ao. poét. προσέκυσα [ῠ] Ar. Eq. 640 ; impér. πρόσκυσον, Soph. Ph. 776, etc. ; inf. προσκύσαι, Soph. Ph. 657 ; part. προσκύσας, Soph. Ph. 533, 1408 ; pf. réc. προσκεκύνηκα, Plut. Alex. 54, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/proskune%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 13 |
| Marc | 2 |
| Luc | 3 |
| Jean | 11 |
| Actes | 4 |
| 1 Corinthiens | 1 |
| Hébreux | 2 |
| Apocalypse | 24 |

## Cooccurrences fréquentes

- χάραγμα (charagma), 5 versets en commun
- εἰκών (eikon), 6 versets en commun
- εἴκοσι(ν) (eikosi(n)), 3 versets en commun
- θηρίον (therion), 8 versets en commun
- ζῷον (zoon), 3 versets en commun
- τέσσαρες (tessares), 5 versets en commun
- πίπτω (pipto), 12 versets en commun
- θρόνος (thronos), 5 versets en commun
- ἐνώπιον (enopion), 8 versets en commun
- πρεσβύτερος (presbyteros), 5 versets en commun
- πούς (pous), 5 versets en commun
- πρόσωπον (prosopon), 3 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 2, 2 : προσκυνῆσαι (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v2)
- Matthieu 2, 8 : προσκυνήσω (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v8)
- Matthieu 2, 11 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/mt/2#v11)
- Matthieu 4, 9 : προσκυνήσῃς (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v9)
- Matthieu 4, 10 : προσκυνήσεις (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v10)
- Matthieu 8, 2 : προσεκύνει (https://anaginosko.fr/nt/mt/8#v2)
- Matthieu 9, 18 : προσεκύνει (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v18)
- Matthieu 14, 33 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/mt/14#v33)
- Matthieu 15, 25 : προσεκύνει (https://anaginosko.fr/nt/mt/15#v25)
- Matthieu 18, 26 : προσεκύνει (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v26)
- Matthieu 20, 20 : προσκυνοῦσα (https://anaginosko.fr/nt/mt/20#v20)
- Matthieu 28, 9 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/mt/28#v9)
- Matthieu 28, 17 : προσεκύνησαν, (https://anaginosko.fr/nt/mt/28#v17)
- Marc 5, 6 : προσεκύνησεν (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v6)
- Marc 15, 19 : προσεκύνουν (https://anaginosko.fr/nt/mk/15#v19)
- Luc 4, 7 : προσκυνήσῃς (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v7)
- Luc 4, 8 : προσκυνήσεις (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v8)
- Luc 24, 52 : [προσκυνήσαντες (https://anaginosko.fr/nt/lk/24#v52)
- Jean 4, 20 : προσεκύνησαν· (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v20)
- Jean 4, 20 : προσκυνεῖν (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v20)
- Jean 4, 21 : προσκυνήσετε (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v21)
- Jean 4, 22 : προσκυνεῖτε (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v22)
- Jean 4, 22 : προσκυνοῦμεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v22)
- Jean 4, 23 : προσκυνήσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v23)
- Jean 4, 23 : προσκυνοῦντας (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v23)
- Jean 4, 24 : προσκυνοῦντας (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v24)
- Jean 4, 24 : προσκυνεῖν. (https://anaginosko.fr/nt/jn/4#v24)
- Jean 9, 38 : προσεκύνησεν (https://anaginosko.fr/nt/jn/9#v38)
- Jean 12, 20 : προσκυνήσωσιν (https://anaginosko.fr/nt/jn/12#v20)
- Actes 7, 43 : προσκυνεῖν (https://anaginosko.fr/nt/ac/7#v43)
- Actes 8, 27 : προσκυνήσων (https://anaginosko.fr/nt/ac/8#v27)
- Actes 10, 25 : προσεκύνησεν. (https://anaginosko.fr/nt/ac/10#v25)
- Actes 24, 11 : προσκυνήσων (https://anaginosko.fr/nt/ac/24#v11)
- 1 Corinthiens 14, 25 : προσκυνήσει (https://anaginosko.fr/nt/1co/14#v25)
- Hébreux 1, 6 : προσκυνησάτωσαν (https://anaginosko.fr/nt/heb/1#v6)
- Hébreux 11, 21 : προσεκύνησεν (https://anaginosko.fr/nt/heb/11#v21)
- Apocalypse 3, 9 : προσκυνήσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v9)
- Apocalypse 4, 10 : προσκυνήσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/4#v10)
- Apocalypse 5, 14 : προσεκύνησαν. (https://anaginosko.fr/nt/re/5#v14)
- Apocalypse 7, 11 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/re/7#v11)
- Apocalypse 9, 20 : προσκυνήσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/9#v20)
- Apocalypse 11, 1 : προσκυνοῦντας (https://anaginosko.fr/nt/re/11#v1)
- Apocalypse 11, 16 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/re/11#v16)
- Apocalypse 13, 4 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/re/13#v4)
- Apocalypse 13, 4 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/re/13#v4)
- Apocalypse 13, 8 : προσκυνήσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/13#v8)
- Apocalypse 13, 12 : προσκυνήσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/13#v12)
- Apocalypse 13, 15 : προσκυνήσωσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/13#v15)
- Apocalypse 14, 7 : προσκυνήσατε (https://anaginosko.fr/nt/re/14#v7)
- Apocalypse 14, 9 : προσκυνεῖ (https://anaginosko.fr/nt/re/14#v9)
- Apocalypse 14, 11 : προσκυνοῦντες (https://anaginosko.fr/nt/re/14#v11)
- Apocalypse 15, 4 : προσκυνήσουσιν (https://anaginosko.fr/nt/re/15#v4)
- Apocalypse 16, 2 : προσκυνοῦντας (https://anaginosko.fr/nt/re/16#v2)
- Apocalypse 19, 4 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v4)
- Apocalypse 19, 10 : προσκυνῆσαι (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v10)
- Apocalypse 19, 10 : προσκύνησον· (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v10)
- Apocalypse 19, 20 : προσκυνοῦντας (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v20)
- Apocalypse 20, 4 : προσεκύνησαν (https://anaginosko.fr/nt/re/20#v4)
- Apocalypse 22, 8 : προσκυνῆσαι (https://anaginosko.fr/nt/re/22#v8)
- Apocalypse 22, 9 : προσκύνησον. (https://anaginosko.fr/nt/re/22#v9)