# σάρξ (sarx) dans le Nouveau Testament > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Nom · 147 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT). σάρξ : 209 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BE.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BE ## Définition (Bailly) σάρξ, σαρκός (ἡ) I chair de l’homme et des animaux, particul. : 1 chair, p. opp. au sang, Hpc. 237, 13 ; aux intestins et aux os, Od. 9, 293, etc. ; Eur. Med. 1200, etc. ; dans Hom. au plur. Il. 8, 380 ; 13, 832, etc. ; Od. 11, 219, etc. ; excepté Od. 19, 450 ; chez les Att. au sg. Soph. Ph. 1157 ; Plat. Tim. 60b, etc. ; ou au plur. Eschl. Sept. 1035, etc. ; Plat. Phæd. 96d, etc. || 2 p. suite, le corps, p. opp. à l’âme, Eschl. Sept. 622, etc. ; Eur. H.f. 1269, etc. ; Plut. M. 107f ; p. ext. l’homme en gén. NT. 1 Petr. 1, 24 || 3 la chair considérée comme aliment, Eur. Med. 1189, etc. ; au plur. morceaux de chair ou de viande, Eschl. Ag. 1097, etc. || II p. anal. chair d’une plante, c. à d. la partie moelleuse ou la pulpe de la plante, Th. C.P. 6, 8, 5, etc. || E Dat. pl. poét. σάρκεσσιν, Il. 8, 380, etc. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sarx ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Matthieu | 5 | | Marc | 4 | | Luc | 2 | | Jean | 13 | | Actes | 3 | | Romains | 26 | | 1 Corinthiens | 11 | | 2 Corinthiens | 11 | | Galates | 18 | | Éphésiens | 9 | | Philippiens | 5 | | Colossiens | 9 | | 1 Timothée | 1 | | Philémon | 1 | | Hébreux | 6 | | Jacques | 1 | | 1 Pierre | 7 | | 2 Pierre | 2 | | 1 Jean | 2 | | 2 Jean | 1 | | Jude | 3 | | Apocalypse | 7 | ## Cooccurrences fréquentes - ἐπιθυμία (epithymia), 8 versets en commun - περιτέμνω (peritemno), 3 versets en commun - πάθημα (pathema), 3 versets en commun - πειρασμός (peirasmos), 3 versets en commun - διότι (dioti), 3 versets en commun - καυχάομαι (kauchaomai), 4 versets en commun - περιτομή (peritome), 4 versets en commun - αἷμα (haima), 11 versets en commun - οὐκέτι (ouketi), 5 versets en commun - ποτέ (pote), 3 versets en commun - φόβος (phobos), 4 versets en commun - δικαιόω (dikaioo), 3 versets en commun ## Occurrences - Matthieu 16, 17 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/mt/16#v17) - Matthieu 19, 5 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v5) - Matthieu 19, 6 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/mt/19#v6) - Matthieu 24, 22 : σάρξ· (https://anaginosko.fr/nt/mt/24#v22) - Matthieu 26, 41 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/mt/26#v41) - Marc 10, 8 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/mk/10#v8) - Marc 10, 8 : σάρξ· (https://anaginosko.fr/nt/mk/10#v8) - Marc 13, 20 : σάρξ. (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v20) - Marc 14, 38 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v38) - Luc 3, 6 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/lk/3#v6) - Luc 24, 39 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/lk/24#v39) - Jean 1, 13 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/jn/1#v13) - Jean 1, 14 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/jn/1#v14) - Jean 3, 6 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/jn/3#v6) - Jean 3, 6 : σάρξ (https://anaginosko.fr/nt/jn/3#v6) - Jean 6, 51 : σάρξ (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v51) - Jean 6, 52 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v52) - Jean 6, 53 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v53) - Jean 6, 54 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v54) - Jean 6, 55 : σάρξ (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v55) - Jean 6, 56 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v56) - Jean 6, 63 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v63) - Jean 8, 15 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/jn/8#v15) - Jean 17, 2 : σαρκός, (https://anaginosko.fr/nt/jn/17#v2) - Actes 2, 17 : σάρκα, (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v17) - Actes 2, 26 : σάρξ (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v26) - Actes 2, 31 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/ac/2#v31) - Romains 1, 3 : σάρκα, (https://anaginosko.fr/nt/ro/1#v3) - Romains 2, 28 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/ro/2#v28) - Romains 3, 20 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/ro/3#v20) - Romains 4, 1 : σάρκα; (https://anaginosko.fr/nt/ro/4#v1) - Romains 6, 19 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ro/6#v19) - Romains 7, 5 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v5) - Romains 7, 18 : σαρκί (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v18) - Romains 7, 25 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/ro/7#v25) - Romains 8, 3 : σαρκός, (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v3) - Romains 8, 3 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v3) - Romains 8, 3 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v3) - Romains 8, 4 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v4) - Romains 8, 5 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v5) - Romains 8, 5 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v5) - Romains 8, 6 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v6) - Romains 8, 7 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v7) - Romains 8, 8 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v8) - Romains 8, 9 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v9) - Romains 8, 12 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v12) - Romains 8, 12 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v12) - Romains 8, 13 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ro/8#v13) - Romains 9, 3 : σάρκα, (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v3) - Romains 9, 5 : σάρκα, (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v5) - Romains 9, 8 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ro/9#v8) - Romains 11, 14 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ro/11#v14) - Romains 13, 14 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ro/13#v14) - 1 Corinthiens 1, 26 : σάρκα, (https://anaginosko.fr/nt/1co/1#v26) - 1 Corinthiens 1, 29 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/1co/1#v29) - 1 Corinthiens 5, 5 : σαρκός, (https://anaginosko.fr/nt/1co/5#v5) - 1 Corinthiens 6, 16 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/1co/6#v16) - 1 Corinthiens 7, 28 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/1co/7#v28) - 1 Corinthiens 10, 18 : σάρκα· (https://anaginosko.fr/nt/1co/10#v18) - 1 Corinthiens 15, 39 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v39) - 1 Corinthiens 15, 39 : σάρξ, (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v39) - 1 Corinthiens 15, 39 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v39) - 1 Corinthiens 15, 39 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v39) - 1 Corinthiens 15, 50 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/1co/15#v50) - 2 Corinthiens 1, 17 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/2co/1#v17) - 2 Corinthiens 4, 11 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/2co/4#v11) - 2 Corinthiens 5, 16 : σάρκα· (https://anaginosko.fr/nt/2co/5#v16) - 2 Corinthiens 5, 16 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/2co/5#v16) - 2 Corinthiens 7, 1 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/2co/7#v1) - 2 Corinthiens 7, 5 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/2co/7#v5) - 2 Corinthiens 10, 2 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/2co/10#v2) - 2 Corinthiens 10, 3 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/2co/10#v3) - 2 Corinthiens 10, 3 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/2co/10#v3) - 2 Corinthiens 11, 18 : σάρκα, (https://anaginosko.fr/nt/2co/11#v18) - 2 Corinthiens 12, 7 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/2co/12#v7) - Galates 1, 16 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/ga/1#v16) - Galates 2, 16 : σάρξ. (https://anaginosko.fr/nt/ga/2#v16) - Galates 2, 20 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/ga/2#v20) - Galates 3, 3 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/ga/3#v3) - Galates 4, 13 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ga/4#v13) - Galates 4, 14 : σαρκί (https://anaginosko.fr/nt/ga/4#v14) - Galates 4, 23 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ga/4#v23) - Galates 4, 29 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ga/4#v29) - Galates 5, 13 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v13) - Galates 5, 16 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v16) - Galates 5, 17 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v17) - Galates 5, 17 : σαρκός, (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v17) - Galates 5, 19 : σαρκός, (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v19) - Galates 5, 24 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ga/5#v24) - Galates 6, 8 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/ga/6#v8) - Galates 6, 8 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/ga/6#v8) - Galates 6, 12 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/ga/6#v12) - Galates 6, 13 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/ga/6#v13) - Éphésiens 2, 3 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/eph/2#v3) - Éphésiens 2, 3 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/eph/2#v3) - Éphésiens 2, 11 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/eph/2#v11) - Éphésiens 2, 11 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/eph/2#v11) - Éphésiens 2, 14 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/eph/2#v14) - Éphésiens 5, 29 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/eph/5#v29) - Éphésiens 5, 31 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/eph/5#v31) - Éphésiens 6, 5 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/eph/6#v5) - Éphésiens 6, 12 : σάρκα, (https://anaginosko.fr/nt/eph/6#v12) - Philippiens 1, 22 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/php/1#v22) - Philippiens 1, 24 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/php/1#v24) - Philippiens 3, 3 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/php/3#v3) - Philippiens 3, 4 : σαρκί. (https://anaginosko.fr/nt/php/3#v4) - Philippiens 3, 4 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/php/3#v4) - Colossiens 1, 22 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/col/1#v22) - Colossiens 1, 24 : σαρκί (https://anaginosko.fr/nt/col/1#v24) - Colossiens 2, 1 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v1) - Colossiens 2, 5 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v5) - Colossiens 2, 11 : σαρκός, (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v11) - Colossiens 2, 13 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v13) - Colossiens 2, 18 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v18) - Colossiens 2, 23 : σαρκός. (https://anaginosko.fr/nt/col/2#v23) - Colossiens 3, 22 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/col/3#v22) - 1 Timothée 3, 16 : σαρκί, (https://anaginosko.fr/nt/1ti/3#v16) - Philémon 1, 16 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/phm/1#v16) - Hébreux 2, 14 : σαρκός, (https://anaginosko.fr/nt/heb/2#v14) - Hébreux 5, 7 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/heb/5#v7) - Hébreux 9, 10 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v10) - Hébreux 9, 13 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/heb/9#v13) - Hébreux 10, 20 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/heb/10#v20) - Hébreux 12, 9 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/heb/12#v9) - Jacques 5, 3 : σάρκας (https://anaginosko.fr/nt/jas/5#v3) - 1 Pierre 1, 24 : σὰρξ (https://anaginosko.fr/nt/1pe/1#v24) - 1 Pierre 3, 18 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/1pe/3#v18) - 1 Pierre 3, 21 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/1pe/3#v21) - 1 Pierre 4, 1 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/1pe/4#v1) - 1 Pierre 4, 1 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/1pe/4#v1) - 1 Pierre 4, 2 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/1pe/4#v2) - 1 Pierre 4, 6 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/1pe/4#v6) - 2 Pierre 2, 10 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/2pe/2#v10) - 2 Pierre 2, 18 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/2pe/2#v18) - 1 Jean 2, 16 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/1jn/2#v16) - 1 Jean 4, 2 : σαρκὶ (https://anaginosko.fr/nt/1jn/4#v2) - 2 Jean 1, 7 : σαρκί· (https://anaginosko.fr/nt/2jn/1#v7) - Jude 1, 7 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v7) - Jude 1, 8 : σάρκα (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v8) - Jude 1, 23 : σαρκὸς (https://anaginosko.fr/nt/jud/1#v23) - Apocalypse 17, 16 : σάρκας (https://anaginosko.fr/nt/re/17#v16) - Apocalypse 19, 18 : σάρκας (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v18) - Apocalypse 19, 18 : σάρκας (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v18) - Apocalypse 19, 18 : σάρκας (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v18) - Apocalypse 19, 18 : σάρκας (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v18) - Apocalypse 19, 18 : σάρκας (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v18) - Apocalypse 19, 21 : σαρκῶν (https://anaginosko.fr/nt/re/19#v21)