# στέγω (stego) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%B3%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
στέγω : 1 occurrence dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%B3%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%B3%CF%89

## Définition (Bailly)

στέγω (impf. ἔστεγον, f. στέξω, ao. ἔστεξα, pf. inus. ; pass. seul. prés. et ao. ἐστέχθην) I couvrir, c. à d. : 1 litt. couvrir, recouvrir, acc. Ar. Vesp. 1295 || 2 protéger, défendre, Eschl. Sept. 797 ; Soph. O.C. 15 ; Xén. Cyr. 7, 1, 33 || 3 cacher, tenir caché, Soph. O.R. 341, Ph. 136 ; Eur. El. 273 ; Plat. Leg. 714a ; au pass. être tenu caché, Thc. 6, 72 ; Soph. Tr. 596 || 4 contenir, renfermer, Eur. I.A. 888 ; Plat. Tim. 78a ; Arstt. Probl. 8, 19, etc. ; particul. tenir renfermé, ne pas laisser échapper, en parl. d’eau, d’humidité : ἀγγεῖον οὐδὲν τὸ ὕδωρ στέγει, Plat. Rsp. 621a, aucun vase ne contient cette eau sans qu’elle s’échappe || II supporter, résister à, acc. Arstt. fr. 209 ; Pol. 3, 53, 2, etc. ; DS. 3, 34 ; Jos. A.J. 5, 8, 12 ; d’où en gén. supporter, acc. NT. 1 Cor. 13, 7 ; particul. en parl. de l’eau : δόμος ἅλα στέγων, Eschl. Suppl. 134, maison qui empêche l’eau de la mer de pénétrer, c. à d. un navire ; νῆες οὐδὲν στέγουσαι, Thc. 2, 94, vaisseaux qui n’empêchent rien de pénétrer, c. à d. qui font eau de toutes parts ; p. suite, abs. devenir ou être imperméable, Plat. Criti. 111d ; Th. H.P. 5, 7, 4, etc. ; d’où empêcher de pénétrer, repousser, Eschl. Sept. 216, 1009 ; Ar. Vesp. 1295 || Moy. στέγομαι (impf. ἐστεγόμην, ao. ἐστεξάμην). écarter de soi, repousser, contenir, acc. Pd. P. 4, 144 ; Anth. 13, 27. Étym. R. indo-europ. *(s)teg-, couvrir, toit ; cf. στέγη, τέγη, στέγος, τέγος, lat. tegō, all. Dach.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/steg%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Corinthiens | 2 |
| 1 Thessaloniciens | 2 |

## Occurrences

- 1 Corinthiens 9, 12 : στέγομεν (https://anaginosko.fr/nt/1co/9#v12)
- 1 Corinthiens 13, 7 : στέγει, (https://anaginosko.fr/nt/1co/13#v7)
- 1 Thessaloniciens 3, 1 : στέγοντες (https://anaginosko.fr/nt/1th/3#v1)
- 1 Thessaloniciens 3, 5 : στέγων (https://anaginosko.fr/nt/1th/3#v5)