# συμφωνέω (symphoneo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
συμφωνέω : 4 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

συμφωνέω, anc. att. ξυμφωνέω-ῶ : I au propre : 1 résonner ensemble ou d’accord, Plat. Rsp. 617b ; Arstt. Probl. 19, 23 || 2 exécuter un concert, une symphonie, Callix. (Ath. 201f), etc. || II fig. 1 être du même sentiment, être d’accord avec : τινι, Plat. Phæd. 101d, avec qqn ; σ. τι, Th. C.P. 6, 9, 2 ; ἔν τινι, Plat. Phædr. 263b, etc. ; ἐπί τινος, Arstt. Nic. 2, 7, 1 ; περί τινος, DH. 2, 47, sur qqe ch. ; au pass. συμφωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, DS. 1, 20, la plupart s’accordent à penser que, etc. ; avec ὡς, Plat. Leg. 634e ; ou ὅτι, Arstt. Mir. 101 || 2 faire une convention : πρός τινα, Xén. Hell. 1, 3, 8, avec qqn ; περί τινος, Pol. 2, 15, 5, au sujet de qqe ch. ; ou τινός τινι, NT. Matth. 20, 13, avec qqn pour qqe ch. || 3 en mauv. part, conspirer, Arstt. Pol. 4, 12, 5 || Moy. s’accorder, être d’accord, Th. C.P. 1, 1, 1 ; DS. 3, 65. Étym. σύμφωνος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sumph%C3%B4ne%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 3 |
| Luc | 1 |
| Actes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- λέγω (lego), 3 versets en commun
- σύ (sy), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 18, 19 : συμφωνήσωσιν (https://anaginosko.fr/nt/mt/18#v19)
- Matthieu 20, 2 : συμφωνήσας (https://anaginosko.fr/nt/mt/20#v2)
- Matthieu 20, 13 : συνεφώνησάς (https://anaginosko.fr/nt/mt/20#v13)
- Luc 5, 36 : συμφωνήσει (https://anaginosko.fr/nt/lk/5#v36)
- Actes 5, 9 : συνεφωνήθη (https://anaginosko.fr/nt/ac/5#v9)
- Actes 15, 15 : συμφωνοῦσιν (https://anaginosko.fr/nt/ac/15#v15)