# συναγωγή (synagoge) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 56 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
συναγωγή : 215 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE

## Définition (Bailly)

συναγωγή, ῆς (ἡ) [ᾰ] A action de rassembler, particul. : I action de réunir : 1 en gén. en parl. de pers. Pol. 4, 7, 6 ; DL. 2, 129, etc. ; d’où assemblée, Spt. Ex. 12, 3, etc. ; en parl. de choses, Hpc. Off. 744 ; Arstt. Pol. 6, 1, 1 ; Pol. 27, 12, 2 ; Plut. M. 776d ; p. opp. à διαίρεσις, Plat. Phædr. 266b || 2 récolte, Pol. 1, 17, 9, etc. ; DS. 5, 21 || 3 préparatifs (de guerre) Thc. 2, 18 || 4 recueil, collection, Arstt. Nic. 10, 9, 21 ; DH. 2, 27 ; Plut. M. 1131f, 1132f ; Lgn fr. 5, 5, 7 ; Cic. Att. 9, 13, 3 ; 16, 5, 5, etc. || II rapprochement, d’où : 1 union, Plat. Theæt. 150a || 2 contraction (du visage, etc.) Isocr. 197d || 3 resserrement (d’une troupe) en colonne, p. opp. à ἔκτασις, Plat. Rsp. 526d ; rapprochement, rétrécissement (de la largeur d’une tour, d’une pyramide, d’une échelle, etc. entre la base et le sommet) Apd. pol. 38 ; Str. 335, 536 ; DS. 1, 63 ; 3, 40 || 4 t. de log. conclusion, Arstt. Rhet. 2, 23, 30 ; 3, 9, 8 ; Sext. P. 2, 14 ; 3, 170 || B lieu de rassemblement, synagogue, Spt. Gen. 1, 9 ; Esaï. 19, 6 ; 37, 25 ; NT. Luc. 8, 41 ; Ap. 9, 2, etc. Étym. συνάγω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sunag%C3%B4g%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 9 |
| Marc | 8 |
| Luc | 15 |
| Jean | 2 |
| Actes | 19 |
| Jacques | 1 |
| Apocalypse | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρωτοκαθεδρία (protokathedria), 4 versets en commun
- πρωτοκλισία (protoklisia), 3 versets en commun
- διαλέγομαι (dialegomai), 5 versets en commun
- σέβομαι (sebomai), 3 versets en commun
- ἀγορά (agora), 3 versets en commun
- δεῖπνον (deipnon), 3 versets en commun
- φιλέω (phileo), 3 versets en commun
- σάββατον (sabbaton), 8 versets en commun
- διδάσκω (didasko), 10 versets en commun
- κηρύσσω (kerysso), 6 versets en commun
- διώκω (dioko), 3 versets en commun
- εἰσέρχομαι (eiserchomai), 11 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 4, 23 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/4#v23)
- Matthieu 6, 2 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v2)
- Matthieu 6, 5 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/6#v5)
- Matthieu 9, 35 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/9#v35)
- Matthieu 10, 17 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/10#v17)
- Matthieu 12, 9 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v9)
- Matthieu 13, 54 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/mt/13#v54)
- Matthieu 23, 6 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/23#v6)
- Matthieu 23, 34 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/mt/23#v34)
- Marc 1, 21 : συναγωγήν. (https://anaginosko.fr/nt/mk/1#v21)
- Marc 1, 23 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/mk/1#v23)
- Marc 1, 29 : συναγωγῆς (https://anaginosko.fr/nt/mk/1#v29)
- Marc 1, 39 : συναγωγὰς (https://anaginosko.fr/nt/mk/1#v39)
- Marc 3, 1 : συναγωγήν, (https://anaginosko.fr/nt/mk/3#v1)
- Marc 6, 2 : συναγωγῇ· (https://anaginosko.fr/nt/mk/6#v2)
- Marc 12, 39 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/mk/12#v39)
- Marc 13, 9 : συναγωγὰς (https://anaginosko.fr/nt/mk/13#v9)
- Luc 4, 15 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v15)
- Luc 4, 16 : συναγωγήν, (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v16)
- Luc 4, 20 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v20)
- Luc 4, 28 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v28)
- Luc 4, 33 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v33)
- Luc 4, 38 : συναγωγῆς (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v38)
- Luc 4, 44 : συναγωγὰς (https://anaginosko.fr/nt/lk/4#v44)
- Luc 6, 6 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/lk/6#v6)
- Luc 7, 5 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/lk/7#v5)
- Luc 8, 41 : συναγωγῆς (https://anaginosko.fr/nt/lk/8#v41)
- Luc 11, 43 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/lk/11#v43)
- Luc 12, 11 : συναγωγὰς (https://anaginosko.fr/nt/lk/12#v11)
- Luc 13, 10 : συναγωγῶν (https://anaginosko.fr/nt/lk/13#v10)
- Luc 20, 46 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/lk/20#v46)
- Luc 21, 12 : συναγωγὰς (https://anaginosko.fr/nt/lk/21#v12)
- Jean 6, 59 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/jn/6#v59)
- Jean 18, 20 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/jn/18#v20)
- Actes 6, 9 : συναγωγῆς (https://anaginosko.fr/nt/ac/6#v9)
- Actes 9, 2 : συναγωγάς, (https://anaginosko.fr/nt/ac/9#v2)
- Actes 9, 20 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/ac/9#v20)
- Actes 13, 5 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/ac/13#v5)
- Actes 13, 14 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/ac/13#v14)
- Actes 13, 43 : συναγωγῆς (https://anaginosko.fr/nt/ac/13#v43)
- Actes 14, 1 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/ac/14#v1)
- Actes 15, 21 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/ac/15#v21)
- Actes 17, 1 : συναγωγὴ (https://anaginosko.fr/nt/ac/17#v1)
- Actes 17, 10 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/ac/17#v10)
- Actes 17, 17 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/ac/17#v17)
- Actes 18, 4 : συναγωγῇ (https://anaginosko.fr/nt/ac/18#v4)
- Actes 18, 7 : συναγωγῇ. (https://anaginosko.fr/nt/ac/18#v7)
- Actes 18, 19 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/ac/18#v19)
- Actes 18, 26 : συναγωγῇ· (https://anaginosko.fr/nt/ac/18#v26)
- Actes 19, 8 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/ac/19#v8)
- Actes 22, 19 : συναγωγὰς (https://anaginosko.fr/nt/ac/22#v19)
- Actes 24, 12 : συναγωγαῖς (https://anaginosko.fr/nt/ac/24#v12)
- Actes 26, 11 : συναγωγὰς (https://anaginosko.fr/nt/ac/26#v11)
- Jacques 2, 2 : συναγωγὴν (https://anaginosko.fr/nt/jas/2#v2)
- Apocalypse 2, 9 : συναγωγὴ (https://anaginosko.fr/nt/re/2#v9)
- Apocalypse 3, 9 : συναγωγῆς (https://anaginosko.fr/nt/re/3#v9)