# συντρίβω (syntribo) dans le Nouveau Testament

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B2%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans le Nouveau Testament (SBLGNT).
συντρίβω : 221 occurrences dans la Septante, fiche https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B2%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B2%CF%89

## Définition (Bailly)

συν·τρίϐω, anc. att. ξυν·τρίϐω [ῑ] 1 frotter l’un contre l’autre : πυρεῖα, Luc. V.H. 1, 32, des morceaux de bois sec pour se procurer du feu || 2 broyer ensemble : φάρμακα, Plut. M. 436b, des drogues ; fig. ποῦ συντρίϐεται τὸ πρᾶγμα; Dém. 142, 22, en quel point les intérêts se heurtent-ils ? où commence le conflit ? || 3 en gén. broyer, briser : δόρατα, Xén. Hell. 3, 4, 14, briser des lances ; ᾠά, Arstt. H.A. 6, 9, 3, briser des œufs ; τινὰ τῆς κεφαλῆς, Ar. Pax 71 ; Isocr. 381b ; τῶν κρανίων, Luc. Char. 5, casser la tête de qqn ; au pass. : συντριϐόμεθα τὰς κεφάλας, Lys. 98, 7, nous avons la tête cassée ; συντετριμμένοι σκέλη, Xén. An. 4, 7, 4, qui ont les jambes brisées ; fig. σ. τοὺς Ἀχαιούς, Pol. 5, 47, 1, briser, c. à d. décourager les Achéens ; τὴν ἐπίνοιαν, Ar. Vesp. 1050, voir briser sa création ; τὸν ἄνθρωπον, Plut. M. 165b, briser l’homme, en parl. de la crainte ; au pass. συντρίϐεσθαι τῇ διανοίᾳ, Pol. 21, 10, 2, avoir l’esprit brisé ; τὴν καρδίαν, NT. Luc. 4, 18, avoir le cœur brisé.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/suntrib%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Matthieu | 1 |
| Marc | 2 |
| Luc | 1 |
| Jean | 1 |
| Romains | 1 |
| Apocalypse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun

## Occurrences

- Matthieu 12, 20 : συντετριμμένον (https://anaginosko.fr/nt/mt/12#v20)
- Marc 5, 4 : συντετρῖφθαι, (https://anaginosko.fr/nt/mk/5#v4)
- Marc 14, 3 : συντρίψασα (https://anaginosko.fr/nt/mk/14#v3)
- Luc 9, 39 : συντρῖβον (https://anaginosko.fr/nt/lk/9#v39)
- Jean 19, 36 : συντριβήσεται (https://anaginosko.fr/nt/jn/19#v36)
- Romains 16, 20 : συντρίψει (https://anaginosko.fr/nt/ro/16#v20)
- Apocalypse 2, 27 : συντρίβεται, (https://anaginosko.fr/nt/re/2#v27)